1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,208 --> 00:00:41,208 [menyangkut botol wain] 4 00:00:44,666 --> 00:00:47,958 [pemusing penutup botol] 5 00:00:48,750 --> 00:00:51,291 [botol terkena meja] [lelaki 1] Jadi... 6 00:00:53,583 --> 00:00:55,541 beritahu saya tentang diri anda. 7 00:00:56,708 --> 00:00:58,750 [lelaki 2] Apa yang anda ingin tahu? 8 00:00:59,416 --> 00:01:02,333 [lelaki 1] Saya tidak tahu, hanya asas. 9 00:01:03,583 --> 00:01:05,458 Erm... 10 00:01:05,708 --> 00:01:09,041 awak dari mana, apa yang anda lakukan dalam hidup... 11 00:01:10,666 --> 00:01:13,000 selain... 12 00:01:13,541 --> 00:01:14,750 [lelaki 2] Erm... 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,541 Nah, nama saya Sebastian. 14 00:01:21,500 --> 00:01:24,083 Saya berumur dua puluh empat. 15 00:01:24,708 --> 00:01:28,166 - Dari Edinburgh. - Oh... 16 00:01:29,000 --> 00:01:32,333 Saya fikir saya mendengar loghat. 17 00:01:36,583 --> 00:01:39,458 [kunci pintu] 18 00:01:39,708 --> 00:01:42,291 [menghembus nafas dengan gugup] 19 00:01:58,291 --> 00:02:01,916 [bernafas berat] 20 00:02:31,000 --> 00:02:33,291 [lelaki 1] Adakah anda okay? - Ya. 21 00:02:41,708 --> 00:02:45,083 [lelaki 1] Oh ya. [tercungap-cungap dan mengerang] 22 00:02:48,708 --> 00:02:51,416 [kedua-duanya mengerang] 23 00:02:55,625 --> 00:03:01,250 Ya. bagus. Oh ya. Oh ya. - Pergi ke belakang anda. 24 00:03:06,875 --> 00:03:09,166 Oh ya. 25 00:03:32,833 --> 00:03:34,708 Saya semakin hampir. Adakah anda mahu saya datang? 26 00:03:34,958 --> 00:03:37,208 Oh sial, ya. Yeah, yeah. - Adakah anda pasti? 27 00:03:37,375 --> 00:03:38,833 Yeah, yeah. 28 00:03:40,000 --> 00:03:43,291 [lelaki 2 mengerang] 29 00:03:47,541 --> 00:03:49,958 [lelaki 2 bernafas dengan berat] 30 00:03:50,208 --> 00:03:53,250 [lelaki 1 menghembus nafas kasar] 31 00:04:02,000 --> 00:04:04,083 [lelaki 1 mengeluh] Oh ya. 32 00:04:07,916 --> 00:04:10,458 [kebisingan lalu lintas] 33 00:04:31,041 --> 00:04:35,500 [berbual tak jelas dan ketawa] 34 00:04:44,333 --> 00:04:45,875 [♪] 35 00:05:06,750 --> 00:05:10,208 [lelaki 1] Jadi beritahu saya tentang diri anda. 36 00:05:10,375 --> 00:05:12,041 Apa yang anda ingin tahu? 37 00:05:12,208 --> 00:05:16,916 Oh, saya tidak tahu, hanya asas. Erm... 38 00:05:17,666 --> 00:05:19,166 [lelaki 1] Saya mesti mengakui, Saya agak risau 39 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 apabila anda tidak mahu hantar gambar muka, tapi... 40 00:05:25,791 --> 00:05:27,541 awak sangat kacak. 41 00:05:32,000 --> 00:05:34,583 [lelaki 1] Adakah anda agak baru dalam hal ini? 42 00:05:42,458 --> 00:05:45,916 [juruhebah bercakap tidak jelas] 43 00:06:01,333 --> 00:06:04,333 [Claudia] Max, apa khabar ulasan Marloan akan datang? 44 00:06:04,583 --> 00:06:08,083 Anda akan memilikinya pada hari Jumaat. Katakan saja... 45 00:06:08,333 --> 00:06:12,166 kemerosotan tahun kedua adalah cara yang baik untuk meletakkannya. 46 00:06:12,333 --> 00:06:18,250 [sapuan pen] Untuk LLF, mereka telah baru sahaja mengumumkan Alina Casaro. 47 00:06:18,500 --> 00:06:21,833 Saya ingin... - Terdapat beberapa petunjuk 48 00:06:22,083 --> 00:06:26,166 dia mungkin memberi temu duga, tetapi kita semua pernah mendengarnya sebelum ini. 49 00:06:26,333 --> 00:06:28,875 [Claudia] Bagi Easton Ellis pula, 50 00:06:29,041 --> 00:06:31,666 umatnya baru confirm pagi tadi. 51 00:06:32,458 --> 00:06:35,916 Saya rasa yang ini untuk awak. - Tetapi bukankah saya bertanya dahulu? 52 00:06:36,166 --> 00:06:39,750 Sebenarnya, saya rasa Max mengalahkan awak kepadanya, tetapi dalam apa jua keadaan, 53 00:06:39,916 --> 00:06:41,541 Saya fikir ia adalah yang terbaik 54 00:06:41,708 --> 00:06:43,208 yang ditulis oleh penulis aneh pengarang aneh. 55 00:06:43,458 --> 00:06:44,875 [James mengejek] 56 00:06:45,041 --> 00:06:46,916 [James] Tidak sepatutnya sesiapa boleh menulis tentang apa sahaja? 57 00:06:47,083 --> 00:06:49,583 Itu sangat tindak balas cis-hetero. 58 00:06:49,833 --> 00:06:51,583 [James] Apakah maksud cis ada kaitan dengannya? 59 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Saya fikir bahawa keutamaan di sini adalah pelaporan yang berkualiti, 60 00:06:54,625 --> 00:06:55,666 bukan optik. 61 00:06:55,833 --> 00:06:58,083 Ia bukan tentang optik. 62 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Ini tentang kepekaan, 63 00:07:01,458 --> 00:07:03,250 sensitiviti. 64 00:07:03,916 --> 00:07:06,916 Bantu saya dan lari soalan-soalan saya, Max. 65 00:07:07,083 --> 00:07:09,875 Saya percaya anda tahu apa untuk bertanya, tetapi saya perlu berjumpa dengan mereka 66 00:07:10,041 --> 00:07:12,958 kerana kita mungkin memimpin dengannya. 67 00:07:22,166 --> 00:07:24,458 [strok kekunci] [Easton Ellis] i & gt; Mereka tidak begitu jelas kepada saya 68 00:07:24,708 --> 00:07:26,875 Saya benar-benar tidak cenderung untuk menulis tentang hidup saya sama sekali. 69 00:07:27,041 --> 00:07:30,000 Orang menunjuk kepada cerita dalam The Pemberi maklumat yang dipanggil Di Kepulauan, 70 00:07:30,166 --> 00:07:32,958 iaitu tentang seorang bapa yang mengambil anaknya... [audio berhenti] 71 00:07:43,041 --> 00:07:45,458 ["Water" oleh Bicep bermain] 72 00:07:47,916 --> 00:07:50,333 ♪ Hati saya, rasanya lengkap dan ♪ 73 00:07:50,583 --> 00:07:55,125 ♪ Semuanya adalah Sejajar dengan sempurna [baik] ♪ 74 00:07:55,291 --> 00:07:57,708 ♪ Ia berlaku begitu sahaja ♪ 75 00:07:57,958 --> 00:08:01,291 ♪ Kami jumpa ♪ 76 00:08:01,541 --> 00:08:07,166 ♪ Satelit kami ♪ 77 00:08:11,875 --> 00:08:14,916 [muzik pudar kepada muzik termenung] 78 00:08:19,625 --> 00:08:21,375 [klik kamera telefon] 79 00:08:24,291 --> 00:08:25,750 [klik kamera telefon] 80 00:08:50,750 --> 00:08:53,291 [Amna] Serius, ia seperti pengalaman keagamaan, 81 00:08:53,458 --> 00:08:54,333 yang baru. 82 00:08:54,500 --> 00:08:56,083 [Max ketawa] 83 00:08:56,250 --> 00:08:57,750 [Amna] Membacanya saya benar-benar rasa berubah sebagai seorang. 84 00:08:57,916 --> 00:08:59,875 maaf, Saya tahu saya terdengar seperti orang bodoh. 85 00:09:00,041 --> 00:09:04,166 Dia hanya diberi satu temuduga dalam, seperti, lapan tahun. 86 00:09:04,333 --> 00:09:06,708 Entah macam mana penerbit dia biarkan dia pergi begitu sahaja? 87 00:09:06,875 --> 00:09:08,750 Saya fikir mistik adalah sebahagian daripadanya. 88 00:09:08,916 --> 00:09:10,916 Seperti, anda sebenarnya perlu membaca mana-mana kerja dia 89 00:09:11,083 --> 00:09:13,250 untuk memahami apa-apa tentang dia. 90 00:09:13,416 --> 00:09:15,791 [Maks] Ia sepatutnya keluar hari ini. 91 00:09:25,791 --> 00:09:29,083 [Max ketawa perlahan] - [Amna] Wah. 92 00:09:29,250 --> 00:09:30,875 [berbisik] Sangat keren. 93 00:09:33,041 --> 00:09:35,166 Saya hanya tidak fikir ia menonjol. 94 00:09:36,000 --> 00:09:39,416 Ia sangat tidak digilap. - Apa? 95 00:09:39,583 --> 00:09:41,208 Tidak. 96 00:09:41,458 --> 00:09:45,166 Ia betul-betul mentah yang menjadikannya berfungsi dengan baik. 97 00:09:45,333 --> 00:09:49,083 Cara anda menangkap keintiman antara kekasih dan... 98 00:09:50,208 --> 00:09:54,416 anda tahu, kemudian bagaimana ia tiba-tiba bertukar kepada jarak. 99 00:09:54,583 --> 00:09:57,125 Ya, runtuh kedua-duanya jangka masa bersama-sama seperti itu 100 00:09:57,291 --> 00:09:59,125 dalam satu saat adalah... 101 00:09:59,583 --> 00:10:01,416 hebat. 102 00:10:01,583 --> 00:10:04,416 Maksud saya, ya, ia adalah atmosfera, pasti, tetapi... 103 00:10:04,583 --> 00:10:07,083 Adakah ia benar-benar mengatakan apa-apa? - Maks... 104 00:10:07,250 --> 00:10:10,458 Tidak semuanya perlu beberapa kenyataan besar 105 00:10:10,958 --> 00:10:15,041 jika diperhatikan dengan baik, jika benar. 106 00:10:17,333 --> 00:10:19,625 Ini datang dari hati. 107 00:10:20,375 --> 00:10:22,541 Dan itulah sebabnya ia berfungsi. 108 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Saya benar-benar tidak fikir ini mungkin ditulis oleh seseorang 109 00:10:24,583 --> 00:10:28,500 yang... tidak menghayatinya. 110 00:10:31,458 --> 00:10:34,041 Saya tidak boleh hanya terperangkap menulis cerpen 111 00:10:34,208 --> 00:10:35,250 dan menyemak semula kerja orang lain 112 00:10:35,416 --> 00:10:37,666 sepanjang hidup saya, Amna. 113 00:10:40,416 --> 00:10:42,375 Adakah anda tahu berapa umur Bret Easton Ellis ialah 114 00:10:42,541 --> 00:10:45,000 apabila beliau menerbitkan novel pertamanya? 115 00:10:45,750 --> 00:10:47,708 Dua puluh satu. 116 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 Zadie Smith? 117 00:10:50,041 --> 00:10:52,291 Saya sudah lewat. 118 00:10:54,541 --> 00:10:58,750 [hujan berderai di tingkap] [berbual teredam] 119 00:11:03,708 --> 00:11:05,541 [telefon berbunyi] 120 00:11:14,000 --> 00:11:17,875 [mandi air] [muzik tegang terbina] 121 00:11:42,750 --> 00:11:45,041 [muzik tegang diteruskan] 122 00:11:50,375 --> 00:11:54,625 [telefon berdering berulang kali] 123 00:12:04,500 --> 00:12:07,666 [muzik pudar] 124 00:12:14,000 --> 00:12:15,625 Hai. 125 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 Jom masuk. [TV dimainkan di latar belakang] 126 00:12:38,750 --> 00:12:40,375 Okay. 127 00:12:41,916 --> 00:12:43,750 Anda seorang pencium yang hebat. 128 00:12:44,875 --> 00:12:46,666 Terima kasih. 129 00:12:48,500 --> 00:12:50,541 Maaf, ia agak kucar-kacir di sini. [bersih tekak] 130 00:12:50,791 --> 00:12:52,750 Pembersih akan datang esok. 131 00:12:54,041 --> 00:12:57,666 [Daniel] Baru balik dari New York pagi tadi. 132 00:12:57,833 --> 00:13:02,291 [Max] Oh, bagus. Erm... Perniagaan atau kesenangan? 133 00:13:02,541 --> 00:13:04,708 Perniagaan, malangnya. [ketawa] 134 00:13:04,875 --> 00:13:06,750 Sentiasa berniaga. 135 00:13:07,875 --> 00:13:11,083 Adakah anda mahu minum? - Ya, saya suka satu. 136 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 wain? 137 00:13:13,458 --> 00:13:15,416 Apa sahaja yang anda miliki adalah hebat. 138 00:13:15,583 --> 00:13:17,416 Okay, nak. 139 00:13:27,500 --> 00:13:31,708 Anda mempunyai tempat yang indah. - Terima kasih. 140 00:13:31,958 --> 00:13:36,500 Ia hanya untuk hari bekerja. Hujung minggu saya habiskan di Kent. 141 00:13:37,791 --> 00:13:40,125 Bersama keluarga tau. 142 00:13:41,166 --> 00:13:44,000 [Daniel] Oh ya. [kedua-duanya bernafas dengan berat] 143 00:13:50,375 --> 00:13:52,125 [Max ketawa] 144 00:13:57,416 --> 00:13:59,250 [mengerang] 145 00:14:01,750 --> 00:14:04,416 [kedua-duanya mengerang] 146 00:14:10,125 --> 00:14:12,875 Adakah anda akan membuat saya datang? - Ya. 147 00:14:14,541 --> 00:14:16,583 [ketawa] 148 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 [Daniel] Teruskan. 149 00:14:19,291 --> 00:14:23,375 Teruskan. [tercungap-cungap] 150 00:14:26,500 --> 00:14:29,458 [mengerang kuat] 151 00:14:33,333 --> 00:14:36,375 [kondom terkunci] [Daniel] Adakah anda selalu melakukan hubungan seks seperti itu? 152 00:14:36,541 --> 00:14:38,458 [Max ketawa] 153 00:14:45,125 --> 00:14:46,833 Adakah anda menyukainya? 154 00:14:47,083 --> 00:14:51,125 [Ketawa kecil] Anda tahu jawapannya. [Max ketawa] 155 00:14:53,208 --> 00:14:54,958 [kedua-duanya ketawa perlahan] 156 00:14:55,750 --> 00:14:57,291 Adakah anda tahu... 157 00:14:58,916 --> 00:15:02,375 kebanyakan orang di laman web itu sangat mengerikan. 158 00:15:05,208 --> 00:15:08,750 Adakah anda... mempunyai pengalaman buruk? 159 00:15:10,333 --> 00:15:13,875 Kekecewaan. - Hm. 160 00:15:15,708 --> 00:15:18,375 Ia sangat jarang ditemui seseorang seperti anda di sana. 161 00:15:19,875 --> 00:15:21,208 maksud saya... 162 00:15:21,625 --> 00:15:23,708 orang berbohong tentang umur mereka. 163 00:15:25,208 --> 00:15:27,750 Atau ketinggian atau saiz batang. 164 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 Semuanya keterlaluan. 165 00:15:32,541 --> 00:15:35,166 Sebahagian daripada mereka bukan gay. 166 00:15:35,791 --> 00:15:38,500 Tak boleh susah hati dengan lelaki. 167 00:15:41,208 --> 00:15:46,041 Ia sangat bagus itu bukan semua orang menipu. 168 00:15:53,833 --> 00:15:56,250 [Max membaca] "Sebastian berdiri di tepi tingkap di London, 169 00:15:56,416 --> 00:16:00,041 melihat kedua-dua bandar dan dirinya dengan perspektif baru. 170 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 Seperti Daniel dengan santai menyebut keluarganya, 171 00:16:02,125 --> 00:16:04,541 dia rasa tiba-tiba bersubahat dalam klise, 172 00:16:04,708 --> 00:16:08,791 melakonkan peranan lain, tetapi satu yang dia tidak masukkan dirinya. 173 00:16:10,458 --> 00:16:13,375 Tangan Daniel menemuinya dan menarik kulit dan dagingnya 174 00:16:13,541 --> 00:16:16,958 selapar mulut mencari air di padang pasir. 175 00:16:17,208 --> 00:16:20,500 Dia bukan sahaja mahu [jeda], dia perlukan. 176 00:16:21,583 --> 00:16:23,541 Ini adalah kelegaan yang dia miliki daripada keluarganya, 177 00:16:23,791 --> 00:16:26,500 pekerjaannya, kehidupannya yang lain. 178 00:16:26,666 --> 00:16:28,583 Sebastian ketika itu terasa bahawa dia hidup 179 00:16:28,833 --> 00:16:30,375 lebih sahih daripada Daniel." 180 00:16:30,541 --> 00:16:33,208 [Wanita] Itu bagus. - [lelaki] Sangat baik. 181 00:16:35,541 --> 00:16:38,583 Adakah anda bercakap dengan sebenar pelacur untuk penyelidikan anda? 182 00:16:38,833 --> 00:16:41,958 [Joel ketawa] Saya rasa Gloria bermaksud pekerja seks. [semua ketawa] 183 00:16:42,125 --> 00:16:43,916 [Maks] Ya. betul-betul. 184 00:16:44,083 --> 00:16:45,875 Apa pada mulanya menarik saya kepada topik tersebut 185 00:16:46,041 --> 00:16:48,333 adalah sekeping yang saya lakukan untuk Majalah Wall tahun lepas 186 00:16:48,500 --> 00:16:50,125 pada pelajar yang mengiringi. 187 00:16:50,375 --> 00:16:54,375 Saya rasa saya telah diserang betapa bersahaja sesetengah daripada mereka 188 00:16:54,541 --> 00:16:57,250 bercakap tentang kerja. Erm... 189 00:16:58,291 --> 00:17:02,083 Mereka tidak benar-benar malu sama sekali. 190 00:17:02,333 --> 00:17:04,541 Mereka melihat sangat sedikit stigma di dalamnya lagi. 191 00:17:05,041 --> 00:17:08,250 Dan sebahagian daripada mereka mempunyai seperti itu rasa profesionalisme 192 00:17:08,416 --> 00:17:12,208 dengan cara yang mereka tetapkan diri mereka sebagai usahawan 193 00:17:12,458 --> 00:17:14,500 atau memasarkan diri mereka dalam talian. 194 00:17:14,666 --> 00:17:18,250 Terdapat hampir ini erm... rasa bangga. 195 00:17:19,333 --> 00:17:21,916 Bagaimanapun, saya tidak dapat berhenti berfikir tentang 196 00:17:22,083 --> 00:17:23,458 beberapa orang saya temuduga 197 00:17:23,708 --> 00:17:25,375 dan baru terasa Saya terpaksa menulis mengenainya. 198 00:17:25,541 --> 00:17:28,041 [wanita] Saya fikir itu semua OnlyFans sekarang. [lelaki ketawa] 199 00:17:28,291 --> 00:17:30,208 Ya. Orang pun buat begitu. 200 00:17:30,375 --> 00:17:33,875 Tetapi skrin akan jangan sekali-kali menggantikan sentuhan. 201 00:17:34,041 --> 00:17:36,625 Hm... Ini cara yang lebih mudah untuk mendapatkan walaupun. 202 00:17:36,791 --> 00:17:38,833 [Amna] Hm, untuk memupuk khalayak 203 00:17:39,000 --> 00:17:40,750 itu akan membuatkan anda sebarang wang yang penting 204 00:17:40,916 --> 00:17:42,541 memerlukan banyak kerja. - [Joel] Ya. 205 00:17:42,708 --> 00:17:45,083 [wanita] Tetapi anda tidak fizikal perlu berinteraksi. 206 00:17:45,333 --> 00:17:48,541 Ya, tetapi sesetengah orang melakukannya hanya benar-benar menikmati seks walaupun. 207 00:17:48,708 --> 00:17:51,708 Mereka mungkin tidak mahu video diri mereka dalam talian selama-lamanya. 208 00:17:51,875 --> 00:17:53,666 Saya kenal seseorang yang pernah melakukannya, 209 00:17:53,916 --> 00:17:56,083 semasa mereka muda tentunya. 210 00:17:56,333 --> 00:17:57,750 Mereka tidak kisah. 211 00:17:57,958 --> 00:17:59,916 Dan saya bertanya kepadanya dengan jujur 212 00:18:00,083 --> 00:18:03,625 sama ada dia tidak jumpa beberapa lelaki menjijikkan. 213 00:18:03,791 --> 00:18:07,166 Baginya, ini bukan tentang mereka, para pelanggan. 214 00:18:07,333 --> 00:18:10,916 Ia adalah tentang dia. - [Easton Ellis] Itu sahaja... 215 00:18:11,083 --> 00:18:14,166 Idea bahawa saya seperti Patrick Bateman kerana saya menerangkan 216 00:18:14,416 --> 00:18:16,833 lelaki yang membenci wanita, bahawa saya adalah lelaki itu juga, 217 00:18:17,083 --> 00:18:20,583 hanyalah beban... ranjang. 218 00:18:21,500 --> 00:18:23,625 Buku yang saya ada masalah dengan adalah yang pertama 219 00:18:23,791 --> 00:18:25,833 kerana semua orang beranggapan ia adalah autobiografi 220 00:18:26,083 --> 00:18:29,625 dan keluarga saya sebenarnya tiada apa-apa seperti keluarga dalam buku itu. 221 00:18:30,208 --> 00:18:32,541 Jadi itulah yang saya rasa mungkin yang paling sukar 222 00:18:32,708 --> 00:18:36,916 untuk awak dan ayah ambil sebab erm... 223 00:18:37,583 --> 00:18:39,458 Kepada orang luar itu yang paling autobiografi. 224 00:18:39,625 --> 00:18:42,458 [Ibu] Saya tidak fikir kandungannya marahkan saya. [telefon berbunyi] 225 00:18:42,708 --> 00:18:45,041 Hakikat bahawa ia adalah satu pukulan yang luar biasa 226 00:18:45,208 --> 00:18:47,750 dan ia sangat mempengaruhi anda pada usia yang begitu muda, 227 00:18:47,916 --> 00:18:50,083 yang lebih memberi impak kepada saya 228 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 daripada kandungan daripada apa yang anda tulis. 229 00:18:51,791 --> 00:18:53,583 [Easton Ellis] Dengar, sebagai seorang penulis 230 00:18:53,750 --> 00:18:56,291 Saya rasa saya cenderung untuk menjadi sedikit seorang ahli sosiologi dan saya rasa saya cenderung 231 00:18:56,541 --> 00:18:58,583 untuk tertarik kepada perkara yang sedang berlaku dalam budaya 232 00:18:58,833 --> 00:19:01,000 dan masukkan... [audio berhenti] 233 00:19:06,208 --> 00:19:08,541 [muzik tegang bermula] 234 00:19:09,791 --> 00:19:11,666 [klik tetikus] 235 00:19:18,000 --> 00:19:19,500 [klik tetikus] 236 00:19:31,833 --> 00:19:34,875 [klik tetikus] [lelaki mengerang dan tercungap-cungap] 237 00:19:38,208 --> 00:19:41,958 [muzik semakin kuat, berhenti] [berat berdenting] 238 00:19:42,666 --> 00:19:46,541 [merengus] 239 00:19:59,708 --> 00:20:02,000 [peralatan gim berdering] 240 00:20:09,791 --> 00:20:12,083 [muzik tegang terbina] 241 00:20:15,750 --> 00:20:17,250 [ketik telefon] 242 00:20:37,416 --> 00:20:39,000 [muzik pudar] 243 00:20:39,166 --> 00:20:40,708 Saya tahu ia dangkal, 244 00:20:40,875 --> 00:20:43,125 tetapi anda masih muda, bukan lelaki yang tidak menarik 245 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 dan anda tidak perlu takut untuk menggunakan itu. 246 00:20:45,041 --> 00:20:46,750 Ia hanya... 247 00:20:47,125 --> 00:20:49,000 Saya bukan besar sebenarnya di media sosial. 248 00:20:49,166 --> 00:20:50,458 Saya dapati ia menjadi gangguan. 249 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 Saya tidak mahu apa-apa yang rumit, 250 00:20:52,833 --> 00:20:55,916 hanya beberapa jawatan yang berkualiti setiap minggu. 251 00:20:56,458 --> 00:20:59,750 Saya takut tiada siapa yang boleh berkata mereka berada di atasnya hari ini. 252 00:20:59,916 --> 00:21:03,833 Dan bagaimana pula dengan... novel? 253 00:21:04,083 --> 00:21:06,166 Adakah anda mendapat peluang untuk melihat muka surat? 254 00:21:06,333 --> 00:21:08,000 Saya perlu katakan, saya tidak teruja 255 00:21:08,166 --> 00:21:10,208 apabila anda berkata anda sedang menulis tentang kerja seks. 256 00:21:10,458 --> 00:21:13,958 Anda sedar tiada kekurangan daripada risalah mengenai topik tersebut. 257 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 [tuts] Tapi... 258 00:21:16,583 --> 00:21:18,083 Saya fikir ia masih hidup. 259 00:21:19,000 --> 00:21:20,416 Intim sungguh. 260 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 Dan anda mungkin telah menemui perspektif baru mengenainya. 261 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Saya sedar ia adalah sejenis... 262 00:21:25,916 --> 00:21:29,333 watak saham kesusasteraan aneh, tetapi... 263 00:21:29,875 --> 00:21:32,000 generasi baru ini daripada pekerja seks 264 00:21:32,166 --> 00:21:33,375 semuanya menggunakan teknologi. 265 00:21:33,750 --> 00:21:35,708 Si pengecut digital. [Max ketawa] 266 00:21:35,958 --> 00:21:38,625 Ya. Sesuatu seperti itu. - Hm. 267 00:21:39,583 --> 00:21:42,625 Malangnya, Saya tidak boleh menawarkan anda pendahuluan, 268 00:21:42,791 --> 00:21:46,500 tetapi ia akan menjadi hebat jika selepas cerita 269 00:21:46,666 --> 00:21:50,125 kami boleh dapatkan novel sulung anda diterbitkan sudah tahun hadapan. 270 00:21:50,625 --> 00:21:52,666 Berapa lama anda fikir anda boleh mendapatkan saya draf penuh? 271 00:21:52,916 --> 00:21:55,958 Erm... Beberapa bulan? - Oh sungguh. Itu tidak lama lagi? 272 00:21:56,208 --> 00:21:58,166 Tidak mahu tergesa-gesa. - Ya. 273 00:21:58,333 --> 00:22:00,750 Saya perlu membuat lebih banyak kajian. Erm, temuduga. [telefon berbunyi] 274 00:22:00,916 --> 00:22:03,333 ya. saya faham. 275 00:22:03,500 --> 00:22:05,583 Maaf. 276 00:22:07,333 --> 00:22:09,250 Adakah anda mempunyai sebarang nota pada halaman? 277 00:22:09,416 --> 00:22:13,166 ya. [tarik nafas dalam-dalam, tuts, mengeluh] 278 00:22:13,333 --> 00:22:16,583 Terdapat satu perkara yang lebih besar Saya telah tertanya-tanya tentang. 279 00:22:18,458 --> 00:22:21,791 Pernahkah anda berfikir tentang menetapkannya pada orang pertama? 280 00:22:22,500 --> 00:22:24,666 Hampir seperti memoir. 281 00:22:24,833 --> 00:22:27,083 Sebuah memoir pseudo. 282 00:22:27,833 --> 00:22:30,833 [muzik tegang bermula] [terkejut] 283 00:22:31,083 --> 00:22:32,791 [Tergagap] Ia bukan sesuatu Saya terfikir. 284 00:22:32,958 --> 00:22:35,125 [muzik semakin kuat] Maksud saya, ia mungkin tidak berfungsi. 285 00:22:35,291 --> 00:22:37,916 Saya cuma fikir ada sesuatu di sana. 286 00:22:38,083 --> 00:22:40,833 ["Lampu Terpadam" oleh Fred Again plays] 287 00:22:41,083 --> 00:22:44,500 ♪ Menari, Menari dengan lampu padam ♪ 288 00:22:44,666 --> 00:22:48,041 ♪ Menari, Menari dengan lampu padam ♪ 289 00:22:48,208 --> 00:22:51,666 ♪ Menari, Menari dengan lampu padam ♪ 290 00:22:51,833 --> 00:22:55,250 ♪ Menari, Menari dengan lampu padam ♪ 291 00:22:55,416 --> 00:22:58,791 ♪ Menari, Menari dengan lampu padam ♪ 292 00:22:59,041 --> 00:23:01,250 ♪ Menari, menari dengan... ♪ 293 00:23:02,291 --> 00:23:05,708 - Dapatkan pintu. Dapatkan pintu. - Saya faham. [kedua-duanya ketawa] 294 00:23:05,958 --> 00:23:10,083 [muzik tarian teredam dimainkan] Ini memerlukan perayaan. 295 00:23:10,333 --> 00:23:12,208 [menghidu] 296 00:23:12,458 --> 00:23:14,250 Ia hanya pasangan daripada bab setakat ini. 297 00:23:14,416 --> 00:23:16,791 Max, ia akan menjadi menakjubkan. 298 00:23:17,458 --> 00:23:19,500 Saya percaya pada awak. 299 00:23:20,916 --> 00:23:22,833 ["Adakah Anda Rindu Saya" dimainkan] 300 00:23:25,583 --> 00:23:29,208 ♪ Terbuka kepada irama Seperti oh wah wah ♪ 301 00:23:29,458 --> 00:23:33,250 ♪ Rasanya di dalam tulang anda Seperti oh cha-cha-cha ♪ 302 00:23:34,041 --> 00:23:35,833 ♪ Adakah anda merindui saya? ♪ 303 00:23:43,250 --> 00:23:48,416 [muzik menjadi tenang] [kiub ais dipukul gelas, shaker koktel bergegar] 304 00:23:50,833 --> 00:23:53,458 [lelaki] Hai. 305 00:23:53,625 --> 00:23:55,083 Pernahkah kita bertemu? 306 00:23:56,833 --> 00:23:58,291 Jangan fikir begitu. 307 00:24:00,250 --> 00:24:03,666 Awak pergi uni kat mana? Anda kelihatan begitu akrab. 308 00:24:04,791 --> 00:24:08,041 UCL, tetapi saya selesai sebentar tadi, jadi... 309 00:24:12,833 --> 00:24:14,791 siapa nama awak? 310 00:24:15,958 --> 00:24:18,500 Erm... Maks. Saya Max. 311 00:24:18,666 --> 00:24:21,250 Adakah anda pasti? [kedua-duanya tergelak] 312 00:24:21,500 --> 00:24:25,250 ["Asetat" oleh Samuel L Sessions plays] 313 00:24:51,166 --> 00:24:53,750 [kencing] [muzik tarian teredam dimainkan] 314 00:24:53,916 --> 00:24:56,166 [tandas siram] 315 00:24:56,791 --> 00:24:58,708 [telefon berbunyi] 316 00:25:13,458 --> 00:25:16,250 [pernafasan saraf] 317 00:25:22,666 --> 00:25:25,708 Hei. Biar saya ambil jaket saya. Saya akan datang untuk merokok. 318 00:25:27,000 --> 00:25:30,125 Erm... Sebenarnya, Saya perlu pergi. 319 00:25:30,291 --> 00:25:31,833 Saya baru teringat Saya mempunyai tarikh akhir. 320 00:25:33,166 --> 00:25:38,250 Oh... Grindr memanggil. - Ia... Bukan itu. 321 00:25:40,208 --> 00:25:42,791 Baiklah, ia sangat gembira bertemu dengan anda. 322 00:25:59,125 --> 00:26:00,833 [♪] 323 00:26:08,916 --> 00:26:11,416 [Amna di telefon] Jadi, saya membaca halaman baru anda. 324 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 Saya fikir watak itu sungguh menarik 325 00:26:14,208 --> 00:26:16,375 dan prosa anda jelas seperti biasa, 326 00:26:16,625 --> 00:26:20,500 tetapi saya hanya tertanya-tanya jika ia menjadi sedikit berulang. 327 00:26:21,416 --> 00:26:24,708 Siri ini daripada jenis yang sama erm... pertemuan 328 00:26:24,875 --> 00:26:27,583 dengan umumnya selalu lelaki yang lebih tua. 329 00:26:27,833 --> 00:26:29,916 Saya hanya tertanya-tanya bagaimana rupanya 330 00:26:30,083 --> 00:26:32,125 untuk melihatnya sedikit situasi berbeza. 331 00:26:32,291 --> 00:26:33,875 Hanya untuk memberikannya lebih pelbagai 332 00:26:34,041 --> 00:26:38,416 dan mungkin untuk meneroka bagaimana dia mungkin bertindak balas terhadap konteks baharu. 333 00:26:38,583 --> 00:26:40,083 Juga, saya hanya tercampak sedikit 334 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 dengan sedikit tentang erm Sebastian... 335 00:26:43,166 --> 00:26:46,250 perasaan terputus-putus malu dan erm... 336 00:26:46,416 --> 00:26:48,000 bagaimana anda meletakkannya... 337 00:26:48,166 --> 00:26:51,750 malu tentang malu, yang pasti masuk akal, 338 00:26:51,916 --> 00:26:53,583 tetapi ia hanya yang saya fikir awak cakap 339 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 anda telah dipukul oleh betapa sedikit rasa malu 340 00:26:56,041 --> 00:26:57,791 penemuduga anda rasa. [muzik tegang bermula] 341 00:26:57,958 --> 00:27:00,125 Saya akan hantar awak bab baru saya malam ini. 342 00:27:00,291 --> 00:27:03,291 Cemas untuk mendapatkan fikiran anda sebelum penyerahan. 343 00:27:04,333 --> 00:27:07,708 [muzik tegang diteruskan] 344 00:27:38,083 --> 00:27:41,750 [muzik pudar] 345 00:27:41,916 --> 00:27:45,875 [muzik tarian teredam dimainkan] 346 00:27:55,875 --> 00:27:59,083 ["Get Down" oleh drama Vakabular] 347 00:27:59,333 --> 00:28:01,875 [Samir] Hei, Sebastian. - Hai. 348 00:28:02,041 --> 00:28:04,958 Gembira anda boleh berjaya. Ayuh melalui. 349 00:28:08,791 --> 00:28:12,083 [lelaki berbual tidak jelas] 350 00:28:17,500 --> 00:28:19,250 Kami mendapat kawan-kawan. Saya harap awak tak kisah. 351 00:28:19,416 --> 00:28:23,333 Oh... Bagus, Sam. - [Carlo] Hello. 352 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 [Carlo] Siapa nama awak, nak? Jom masuk. 353 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Boleh saya kemaskan awak minum? 354 00:28:31,791 --> 00:28:34,958 Kami mempunyai vodka, gin, wain. Erm, saya rasa... 355 00:28:35,208 --> 00:28:37,208 Atau adakah anda lebih suka pukulan? 356 00:28:38,416 --> 00:28:40,333 Sebenarnya, saya rasa saya akan pergi. 357 00:28:40,541 --> 00:28:42,583 Tidak. Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 358 00:28:44,000 --> 00:28:45,708 Kekal. Tolonglah. 359 00:28:45,958 --> 00:28:49,333 Awak tak beritahu saya sesuatu kumpulan. Saya tidak berbuat demikian. 360 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 kenapa tidak 361 00:28:52,416 --> 00:28:54,333 Tolong, tinggal. 362 00:28:56,583 --> 00:28:58,500 [mengeluh, berbisik] Saya akan berjaya berbaloi 363 00:28:58,666 --> 00:29:01,583 jika itu yang awak risau. 364 00:29:05,375 --> 00:29:07,166 dah lewat. [telefon berbunyi] 365 00:29:11,916 --> 00:29:15,166 [Samir] Kami akan berseronok. saya janji. 366 00:29:17,958 --> 00:29:19,125 [Carlo] Anda tidak mahukannya? 367 00:29:19,291 --> 00:29:21,125 [Jacopo] Anda meletakkan lebih dalam awak. 368 00:29:21,291 --> 00:29:25,916 [Carlo] Okay. Saya tidak nampak dengan baik. Dan selepas itu, anda minum perlahan-lahan. 369 00:29:26,166 --> 00:29:29,416 Jadi erm... awak kat mana datang dari malam ini? 370 00:29:30,083 --> 00:29:34,083 Hanya dari rumah. - [mengejek] Dan di mana rumah? 371 00:29:34,250 --> 00:29:37,000 Erm... Timur. 372 00:29:37,166 --> 00:29:40,875 Tolong telefon. Anda mendapatkannya kembali apabila anda pergi. 373 00:29:41,041 --> 00:29:44,083 Kami meletakkan mereka apabila kita berpesta. Peraturan rumah. 374 00:29:44,250 --> 00:29:47,208 [Carlo] Supaya semua orang boleh berehat. Ia untuk melindungi kita semua. 375 00:29:47,625 --> 00:29:50,333 [Jacopo] Ya, anda tahu. Daripada mana-mana ahli lucah licik. 376 00:29:50,500 --> 00:29:54,375 Atau lebih tepatnya, kerana tuan rumah kami yang cantik di sini 377 00:29:54,708 --> 00:29:58,000 tidak mahu bergambar dengan orang seperti awak, Jacopo. 378 00:29:58,166 --> 00:30:00,125 Persetankan awak. - Hei, whoa. Berhati-hati. Ayuh. 379 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 [Samir] Matikannya jika anda mahu. 380 00:30:01,791 --> 00:30:03,875 Saya hanya pergi untuk meletakkannya di dalam laci. 381 00:30:09,291 --> 00:30:10,916 Okay. 382 00:30:16,916 --> 00:30:18,750 [Oliver] Mahukan beberapa? 383 00:30:19,958 --> 00:30:21,541 Apa itu? 384 00:30:21,708 --> 00:30:23,791 Mephedrone. 385 00:30:33,708 --> 00:30:35,375 Adakah anda perasan perbezaannya? 386 00:30:35,541 --> 00:30:37,375 [Carlo] Saya tidak berkata. 387 00:30:37,541 --> 00:30:41,208 Yang satu lagi tak teruk, tapi barang ini jauh lebih laju. 388 00:30:47,875 --> 00:30:52,125 [muzik semakin kuat] [nafas kasar] 389 00:30:56,791 --> 00:30:59,000 [muzik membina ke klimaks, kemudian berhenti] 390 00:31:02,958 --> 00:31:05,916 [berbual teredam] 391 00:31:16,750 --> 00:31:21,125 [hembus nafas tajam] [muzik tegang dimainkan] 392 00:31:28,583 --> 00:31:30,833 [Claudia] Adakah anda okey? Anda tidak menghadiri mesyuarat itu. 393 00:31:31,083 --> 00:31:34,083 Saya perlukan bahagian awak secepat mungkin dan soalan anda untuk Bret. 394 00:31:35,875 --> 00:31:37,500 Adakah awak tidak masuk sama sekali hari ini? 395 00:31:37,666 --> 00:31:39,875 Hubungi saya apabila anda mendapat ini, sila. 396 00:31:40,500 --> 00:31:43,500 [pusingan kekunci] 397 00:32:07,125 --> 00:32:10,708 [muzik semakin kuat] 398 00:32:18,083 --> 00:32:21,125 [Oliver] Jadi beritahu kami, di mana awak datang dari malam ni? 399 00:32:22,333 --> 00:32:24,625 ["Diskaun Anda" oleh Maae dimainkan] 400 00:32:24,791 --> 00:32:27,541 [tercungap-cungap dan mengerang] 401 00:32:29,916 --> 00:32:33,333 [pusingan kekunci] [lelaki tercungap-cungap] 402 00:32:42,916 --> 00:32:45,250 [tercungap-cungap dan mengerang semakin kuat] 403 00:32:54,833 --> 00:32:56,375 Persetankan dia. Persetankan dia. 404 00:32:58,583 --> 00:33:00,708 [Samir] Suka, Carlo? 405 00:33:01,375 --> 00:33:04,291 Oh sial. - Ia bagus, kan? Ya. 406 00:33:06,000 --> 00:33:08,625 [tercungap-cungap dan mengerang berterusan, kemudian berhenti] 407 00:33:09,166 --> 00:33:11,125 [muzik tarian teredam dimainkan] 408 00:33:15,750 --> 00:33:18,125 [Oliver] Saya rasa mereka menikmati itu. 409 00:33:20,791 --> 00:33:22,916 [Oliver kencing] 410 00:33:23,166 --> 00:33:25,500 Anda baru dalam hal ini, bukan? 411 00:33:31,250 --> 00:33:32,916 Jadi adakah anda erm... 412 00:33:33,833 --> 00:33:35,458 pernah ke sini? 413 00:33:35,708 --> 00:33:38,166 Ya, saya sudah selesai beberapa kali. 414 00:33:38,333 --> 00:33:41,750 Mereka suka dibuang sampah sebulan sekali atau lebih. 415 00:33:43,750 --> 00:33:45,583 Siapakah mereka? 416 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 [tandas siram] Seperti, apa yang mereka lakukan? 417 00:33:48,166 --> 00:33:50,833 Kedua-dua peguam. Oleh itu telefon. 418 00:33:51,083 --> 00:33:53,333 Saya tidak tahu jenis apa, tetapi... 419 00:33:53,583 --> 00:33:55,875 mereka mampu menjadi pemurah. 420 00:34:02,125 --> 00:34:03,708 Mana dia jumpa awak? 421 00:34:05,916 --> 00:34:07,583 Erm... 422 00:34:09,416 --> 00:34:13,083 [teragak-agak] Termenung... kawan-kawan. 423 00:34:13,291 --> 00:34:15,791 Ya, saya boleh lihat kenapa dia pilih awak. 424 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 Kita patut bekerjasama, anda tahu. 425 00:34:26,041 --> 00:34:27,875 Peminat Sahaja. 426 00:34:29,041 --> 00:34:32,166 Saya rasa saya tidak mahu menjadi itu erm... awam. 427 00:34:33,166 --> 00:34:35,708 Anda akan melakukannya dengan baik walaupun. 428 00:34:40,416 --> 00:34:42,833 Adakah anda fikir begitu? - Hm. 429 00:34:43,458 --> 00:34:45,166 Ya. 430 00:34:45,333 --> 00:34:50,458 Anda mempunyai yang sihat perkara budak sebelah sedang berlaku. 431 00:34:51,583 --> 00:34:54,333 Tetapi itu semua najis di bawah. 432 00:34:57,083 --> 00:35:00,291 Mengapa anda tidak memikirkannya. Hm? 433 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 [Easton Ellis] Apa yang saya rasa menarik sekarang 434 00:35:17,916 --> 00:35:23,083 adakah jenis ini ada tentang perkara anti-seks yang berlaku 435 00:35:23,250 --> 00:35:26,458 dengan cara dari segi... Dalam a banyak ulasan di Amerika, 436 00:35:26,625 --> 00:35:30,083 mereka mengadu berapa banyak seks dalam buku itu, 437 00:35:30,250 --> 00:35:33,958 yang mengejutkan saya kerana Saya tidak fikir ia adalah sebanyak itu. 438 00:35:34,125 --> 00:35:36,166 Pagi. - Hei. 439 00:35:36,333 --> 00:35:40,000 Maks. Senang jumpa awak. - Hai. 440 00:35:40,166 --> 00:35:43,750 Mesyuarat dalam lima. - Ya. Terima kasih. 441 00:35:44,041 --> 00:35:46,166 Amna sedang buat wawancara Rachel Cusk, 442 00:35:46,333 --> 00:35:49,083 Fazel ada Biennale Reka Bentuk. Maks... 443 00:35:49,333 --> 00:35:52,041 Erm... Saya ada Bret. - [Claudia] Perubahan rancangan. 444 00:35:52,291 --> 00:35:55,750 Anda akan pergi ke Ecotec hari ini untuk pelancaran aplikasi. 445 00:35:55,916 --> 00:35:58,125 Erm... Tetapi saya sedang menemu bual Bret. 446 00:35:58,291 --> 00:36:01,375 Tidak. James sedang menjaga Bret. 447 00:36:01,541 --> 00:36:03,833 Tapi erm... Max macam pakar. 448 00:36:04,083 --> 00:36:06,166 Dia berada di sini pada hari Jumaat untuk mesyuarat LLF 449 00:36:06,416 --> 00:36:07,500 dan telah bersedia untuk itu. 450 00:36:07,833 --> 00:36:09,000 [mengejek] 451 00:36:11,833 --> 00:36:13,541 Tetapi itu bukan bahagian kami. 452 00:36:13,708 --> 00:36:17,333 Apa yang menjadikan kewujudan majalah ini mungkin? 453 00:36:17,500 --> 00:36:19,833 Adakah anda fikir sastera membayar untuk dirinya sendiri? 454 00:36:20,416 --> 00:36:23,250 [Claudia] Dan sila cepat dengan ulasan Slimani. 455 00:36:23,416 --> 00:36:25,750 Ia sepatutnya sudah naik sekarang. 456 00:36:28,166 --> 00:36:30,250 Saya tahu, ia kacau. 457 00:36:30,625 --> 00:36:34,500 Tapi... kenapa awak tak buat masuk hari jumaat? 458 00:36:35,875 --> 00:36:37,666 saya dah beritahu awak. 459 00:36:37,833 --> 00:36:40,708 Saya berhubung dengan seseorang dan Saya tertidur di tempat mereka. 460 00:36:44,375 --> 00:36:48,875 Anda tahu, saya benar-benar boleh menggunakan maklum balas anda pada halaman saya. 461 00:36:49,041 --> 00:36:50,625 [terkejut] 462 00:36:51,541 --> 00:36:54,375 [mengeluh] Persetan, erm... 463 00:36:55,541 --> 00:36:58,916 saya minta maaf. Saya akan melihat mereka malam ini. saya janji. 464 00:36:59,166 --> 00:37:03,166 Saya sudah menyerahkannya. Tarikh akhir semalam? 465 00:37:03,416 --> 00:37:06,041 [muzik tegang terbina] 466 00:37:06,291 --> 00:37:09,583 [tapak kaki surut, pintu dibuka dan ditutup] 467 00:37:10,416 --> 00:37:12,291 [penceramah wanita] ... antara muka intuitif, 468 00:37:12,458 --> 00:37:15,208 jadi semua yang anda akan lakukan sedang meleret ke kiri atau kanan, 469 00:37:15,375 --> 00:37:17,500 yang saya pasti anda semua boleh uruskan. 470 00:37:17,666 --> 00:37:20,083 Kali ini bahagian yang terbaik ialah yang anda tidak akan miliki 471 00:37:20,250 --> 00:37:22,541 untuk mengambil orang asing yang janggal keluar minum. 472 00:37:24,291 --> 00:37:27,875 [speaker] Sekarang, kita ada tompok dalam perisian kami 473 00:37:28,041 --> 00:37:31,250 tempat anda boleh berkongsi idea, sumbang saran, 474 00:37:31,416 --> 00:37:35,000 buat tempat letak kereta untuk penyelidikan dan pembangunan anda... 475 00:37:35,375 --> 00:37:38,833 [muzik lembut dimainkan, orang berbual] 476 00:37:42,583 --> 00:37:44,416 [telefon berbunyi] 477 00:37:51,000 --> 00:37:53,166 [lelaki] Jadi ini Max daripada Majalah Wall. 478 00:37:53,333 --> 00:37:54,666 Joan, Ketua Pemaju kami. 479 00:37:54,833 --> 00:37:56,250 Gembira bertemu dengan awak, Max. - Hai. 480 00:37:56,416 --> 00:37:58,583 Bolehkah kita duduk di sini? 481 00:37:58,750 --> 00:38:00,166 Ya. 482 00:38:00,333 --> 00:38:01,791 [Joan] Di mana kita bermula? 483 00:38:02,041 --> 00:38:04,250 Adakah sesiapa yang menunjukkan kepada anda bagaimana apl itu berfungsi? 484 00:38:04,500 --> 00:38:05,958 Ya, mereka ada. 485 00:38:06,125 --> 00:38:08,916 Saya boleh memberitahu anda lebih lanjut tentang proses pembangunan 486 00:38:09,083 --> 00:38:13,208 atau bagaimana kita datang tentang kita antara muka pengguna, atau reka bentuk. 487 00:38:18,625 --> 00:38:21,041 Sebenarnya, saya rasa erm... 488 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 Saya sudah cukup. [zip beg ke atas] 489 00:38:23,291 --> 00:38:26,166 [lelaki] Oh tidak, anda benar-benar mahu untuk bercakap dengan Joan tentang perkara ini. 490 00:38:26,333 --> 00:38:28,166 Dia cukup banyak menerajui projek itu. 491 00:38:28,333 --> 00:38:29,916 [Maks] Ia tidak perlu. Pembentangan 492 00:38:30,166 --> 00:38:33,583 meliputi segala-galanya, jadi... Saya perlu pergi. 493 00:38:34,041 --> 00:38:35,166 Terima kasih banyak-banyak. 494 00:38:35,833 --> 00:38:37,458 Tidak. Saya minta maaf. Kami belum selesai di sini. 495 00:38:37,708 --> 00:38:39,791 keperluan Joan untuk menjadi sebahagian daripada karya ini. 496 00:39:00,583 --> 00:39:02,875 [loceng pintu berbunyi] 497 00:39:03,041 --> 00:39:05,208 [Nicholas] Adakah anda mendapati jalan awak ke sini okay? 498 00:39:05,375 --> 00:39:08,208 Ya. Tiada masalah. 499 00:39:08,375 --> 00:39:12,250 Saya tahu ia boleh menjadi sedikit tidak intuitif dari stesen. 500 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 Mana awak kata awak hidup semula? 501 00:39:15,416 --> 00:39:17,916 Dalam Hackney. - Oh betul, ya. 502 00:39:18,083 --> 00:39:20,250 Hackney benar-benar muncul, bukan? 503 00:39:20,500 --> 00:39:22,583 Ia tidak begitu lama dahulu tiada siapa yang mahu mendekatinya, 504 00:39:22,833 --> 00:39:24,166 apatah lagi tinggal di sana. 505 00:39:24,708 --> 00:39:29,750 Saya masih ingat apabila ia hanya kumpulan samseng dan pengedar dadah dan... 506 00:39:32,583 --> 00:39:33,958 Boleh saya tawarkan awak minum? 507 00:39:34,625 --> 00:39:38,000 Saya telah membuka beberapa Primitivo. 508 00:39:40,875 --> 00:39:43,708 Saya bersyukur telah mempunyai kerjaya saya apabila saya melakukannya. 509 00:39:43,958 --> 00:39:47,708 Bermula pada tahun tujuh puluhan adalah kegembiraan mutlak. 510 00:39:48,250 --> 00:39:50,791 Pendidikan tinggi adalah percuma. 511 00:39:50,958 --> 00:39:54,833 Menuntut ilmu adalah dianggap sebagai pengakhiran itu sendiri. 512 00:39:56,250 --> 00:40:00,166 Bercakap dengan pasca kedoktoran sekarang, 513 00:40:00,333 --> 00:40:03,250 keadaan nampaknya teruk. 514 00:40:03,416 --> 00:40:06,166 Saya tidak tahu bagaimana mereka menguruskan untuk menghadapi semua itu... 515 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 ketidakpastian dan hutang. 516 00:40:12,541 --> 00:40:14,666 ["Saya Abendrot" oleh Edda Moser lakonan] 517 00:40:14,916 --> 00:40:17,916 awak erm... belajar, bukan? 518 00:40:20,958 --> 00:40:23,083 saya fikir profil anda menyebut itu. 519 00:40:26,291 --> 00:40:28,333 Ya, erm... 520 00:40:28,583 --> 00:40:32,000 Saya melakukan tuan saya. - Oh, dalam apa? 521 00:40:33,291 --> 00:40:35,458 kesusasteraan Perancis. 522 00:40:35,708 --> 00:40:37,125 Itu indah. 523 00:40:37,291 --> 00:40:40,583 Saya pernah bersyarah dalam kesusasteraan perbandingan. 524 00:40:40,750 --> 00:40:44,208 Adakah anda tahu apa yang anda akan pergi nak buat thesis ke belum? 525 00:40:45,208 --> 00:40:48,166 Ya. Saya rasa begitu, erm... 526 00:40:49,500 --> 00:40:52,333 Tetapi saya tidak mahu membosankan awak. - Oh, anda tidak boleh. 527 00:40:52,583 --> 00:40:55,041 Saya hidup untuk perkara itu. 528 00:40:58,958 --> 00:41:02,416 [Nicholas menghembus nafas kasar] saya belum... 529 00:41:09,625 --> 00:41:13,708 Maaf, bolehkah kami terus bercakap buat masa ini? 530 00:41:18,708 --> 00:41:21,125 Adakah anda pasti? 531 00:41:21,666 --> 00:41:24,291 [Nicholas bernafas dengan berat] 532 00:41:25,541 --> 00:41:27,083 [mengerang] 533 00:41:29,416 --> 00:41:30,958 [Nicholas] Tolong. 534 00:41:37,875 --> 00:41:44,083 Saya cuma nak berkenalan dengan awak lebih baik dahulu. Tiada tergesa-gesa. 535 00:41:46,625 --> 00:41:48,666 [bunyi mengepak] 536 00:42:05,041 --> 00:42:07,250 [merengus] 537 00:42:13,375 --> 00:42:16,041 [merengus kuat] 538 00:42:27,708 --> 00:42:30,125 [sebak teresak-esak] 539 00:42:41,375 --> 00:42:46,000 Saya harap anda semua teruja dan dihormati seperti saya 540 00:42:46,166 --> 00:42:48,500 untuk mengalu-alukan ke atas pentas malam ini 541 00:42:48,666 --> 00:42:51,916 seorang pengarang yang badan kerja yang menjangkau sedekad 542 00:42:52,083 --> 00:42:54,375 bukan sahaja pergi tanda yang tidak dapat dihapuskan 543 00:42:54,541 --> 00:42:57,208 pada 20hb dan sastera abad ke-21, 544 00:42:57,375 --> 00:42:59,791 tetapi seseorang yang saya juga boleh katakan 545 00:42:59,958 --> 00:43:02,333 telah mempunyai pengaruh yang mendalam dalam perjalanan 546 00:43:02,583 --> 00:43:05,458 ramai penulis generasi saya, termasuk saya, 547 00:43:05,708 --> 00:43:08,916 telah datang untuk melihat peranan penulis dalam masyarakat. 548 00:43:09,166 --> 00:43:11,958 Sila sertai saya dalam mengalu-alukan ke atas pentas 549 00:43:12,208 --> 00:43:15,958 pemenang kedua-dua Hadiah Goncourt dan Booker, 550 00:43:16,208 --> 00:43:19,416 pengarang yang dahsyat Blackwater yang cemerlang, 551 00:43:19,583 --> 00:43:23,833 novel ke-18 beliau, Alina Casaro. 552 00:43:33,333 --> 00:43:34,916 [Max] Maksud saya, 553 00:43:35,166 --> 00:43:36,666 awak memang luar biasa. [muzik piano lembut dimainkan] 554 00:43:36,833 --> 00:43:39,250 soalan itu tentang pengaruh erm... 555 00:43:39,416 --> 00:43:42,708 [Amna] Oh tidak, tidak, tidak. Saya tidak mahu bercakap dengannya. 556 00:43:43,125 --> 00:43:45,416 Selepas dia menolak manuskrip saya. sangat memalukan. 557 00:43:45,583 --> 00:43:48,375 [Dionne] Max, hai. - Hai. 558 00:43:50,666 --> 00:43:53,833 Erm... Amna kan? - Ya. 559 00:43:54,083 --> 00:43:57,000 Kerja cemerlang pada QandA itu. - Oh, terima kasih. 560 00:43:57,250 --> 00:43:59,541 Anda benar-benar berjaya untuk menggerudi secara mendalam. 561 00:43:59,791 --> 00:44:01,000 Terima kasih. 562 00:44:01,166 --> 00:44:04,083 Saya perlu bertanya. Bagaimana anda bercakap tentang itu? 563 00:44:04,875 --> 00:44:07,833 oh baiklah... Saya menemu bualnya untuk Wall 564 00:44:08,083 --> 00:44:10,583 dan kemudian dia bertanya kepada saya untuk menemubualnya di sini. 565 00:44:12,375 --> 00:44:15,166 Max, saya ada beberapa orang dalaman 566 00:44:15,416 --> 00:44:16,625 bahawa saya benar-benar mencintai awak untuk bertemu, 567 00:44:16,791 --> 00:44:18,041 kalau awak boleh selamatkan dia sekejap je. 568 00:44:18,208 --> 00:44:20,208 Ya, jadi tetamu saya. - Okay. 569 00:44:20,375 --> 00:44:24,208 Erm... Amna, kenapa tidak datang ke pejabat. 570 00:44:24,750 --> 00:44:27,916 Kita boleh berbual tentang apa sahaja yang anda sedang usahakan. 571 00:44:28,083 --> 00:44:29,250 Ya. Itu bagus. 572 00:44:29,916 --> 00:44:32,333 Saya sentiasa berjaga-jaga untuk suara segar seperti anda. 573 00:44:33,375 --> 00:44:34,875 cemerlang. 574 00:44:36,041 --> 00:44:37,750 [Dionne] Sedia? 575 00:44:38,000 --> 00:44:39,750 Supaya awak sedar, 576 00:44:39,916 --> 00:44:43,583 Joy berada di panel untuk Hadiah Polari. Okay? 577 00:44:44,875 --> 00:44:48,083 Hai. Bolehkah saya memperkenalkan Max. 578 00:44:48,333 --> 00:44:49,750 Dia seorang penemuan terbaru kami. 579 00:44:49,916 --> 00:44:51,083 Ian. - Hai. 580 00:44:51,333 --> 00:44:52,541 Terpesona. - Gembira bertemu dengan awak. 581 00:44:52,708 --> 00:44:54,750 Ian mengendalikan Kajian London. - Wah. 582 00:44:54,916 --> 00:44:56,208 Dionne adalah terlalu pemurah. 583 00:44:56,375 --> 00:44:58,041 Saya hanya mengawasinya pada masa kini. 584 00:44:58,208 --> 00:45:00,291 Saya meninggalkan urusan harian untuk... 585 00:45:00,458 --> 00:45:01,791 baik, kepada generasi muda. [Joy ketawa] 586 00:45:01,958 --> 00:45:04,500 Joy sedang bersama Majlis Seni. - Hello. 587 00:45:04,666 --> 00:45:06,458 Senang bertemu dengan awak. - Gembira bertemu dengan awak. 588 00:45:06,708 --> 00:45:09,791 Jadi, apa yang anda sedang kerjakan? - Beberapa perkara 589 00:45:09,958 --> 00:45:12,583 pada masa ini. Erm... 590 00:45:12,750 --> 00:45:15,166 Kami sangat bangga untuk menjadi penerbitan 591 00:45:15,333 --> 00:45:17,541 beberapa cerpen Max. 592 00:45:17,791 --> 00:45:20,041 Dia sudah mempunyai satu di Granta beberapa bulan lepas 593 00:45:20,291 --> 00:45:24,375 dan satu lagi telah dicalonkan untuk Bridport. 594 00:45:24,541 --> 00:45:26,583 Itu indah. - Oh, bagus. Syabas. 595 00:45:26,833 --> 00:45:28,500 tahniah. - Terima kasih. 596 00:45:28,666 --> 00:45:32,291 Dan pada masa ini, dia bekerja keras pada novel yang cukup menggiurkan 597 00:45:32,541 --> 00:45:35,333 yang kami harap dapat diterbitkan tahun depan semua berjalan lancar. 598 00:45:35,583 --> 00:45:37,708 [Ian] Tidak syak lagi kami akan membuat liputan anda di halaman kami tidak lama lagi. 599 00:45:37,958 --> 00:45:39,708 Sudah tentu satu untuk radar. 600 00:45:40,000 --> 00:45:42,500 [Ian] Anda kelihatan sangat muda untuk diterbitkan. 601 00:45:42,750 --> 00:45:45,583 Berapa umur awak, Max? - Saya berumur dua puluh lima. 602 00:45:45,750 --> 00:45:49,041 Oh... Nah, kesempurnaan. 603 00:45:50,708 --> 00:45:52,875 [Kegembiraan] Jadi, novel awak tentang apa? 604 00:45:53,875 --> 00:45:58,500 Erm, ini tentang seorang pelajar siapa erm... 605 00:45:58,958 --> 00:46:00,916 siapa... 606 00:46:04,333 --> 00:46:05,750 [ketawa gelisah] 607 00:46:05,916 --> 00:46:08,750 Ia mengenai kerja seks dalam era digital. 608 00:46:08,916 --> 00:46:10,916 [Ian] Baik, bagus. 609 00:46:11,166 --> 00:46:13,958 [Dionne] Max sedang menerokainya sebagai mungkin hanya pekerjaan lain 610 00:46:14,208 --> 00:46:17,375 antara banyak pekerjaan lain dalam ekonomi gig. 611 00:46:17,541 --> 00:46:22,583 Erm...saya...baru teringat bahawa saya telah meninggalkan sesuatu. 612 00:46:22,833 --> 00:46:25,416 Saya minta maaf, saya akan buat minta maaf, erm... 613 00:46:26,291 --> 00:46:29,208 saya minta maaf. Terima kasih. 614 00:46:30,000 --> 00:46:32,375 [nafas berat] 615 00:46:34,958 --> 00:46:38,041 [muzik semakin kuat] 616 00:46:47,750 --> 00:46:49,000 [muzik piano berhenti] 617 00:47:13,416 --> 00:47:16,125 [nafas berat] 618 00:47:22,250 --> 00:47:26,791 [pernafasan berat berterusan] [kereta bergegar] 619 00:47:29,000 --> 00:47:33,833 [kereta api berbunyi lebih kuat] [muzik semakin kuat] 620 00:47:34,083 --> 00:47:35,708 [pintu ditutup, muzik berhenti] 621 00:47:55,625 --> 00:47:57,041 [♪] 622 00:48:22,666 --> 00:48:26,083 [pintu dibuka dan dibuka] 623 00:48:28,166 --> 00:48:31,041 [ketuk berlari] 624 00:48:34,083 --> 00:48:35,708 [telefon berbunyi] 625 00:48:37,750 --> 00:48:40,791 [pengering tangan berdesing] 626 00:49:06,208 --> 00:49:09,666 [orang berbual secara tidak jelas dan ketawa] 627 00:49:17,041 --> 00:49:19,416 [wanita] ...tak gebu sangat. Apa yang dia boleh buat? 628 00:49:19,666 --> 00:49:22,791 [lelaki] Jadi itu idea Emily dilema, bukan? 629 00:49:22,958 --> 00:49:24,791 [Wanita] Dia mempunyai kehidupan yang sibuk, 630 00:49:24,958 --> 00:49:27,541 dia nak buat kek yang bagus untuk majlisnya. 631 00:49:27,791 --> 00:49:29,375 [lelaki] Jadi pada waktu pagi, dia menyusahkan orang 632 00:49:29,541 --> 00:49:31,041 dengan kek span tu. 633 00:49:31,208 --> 00:49:32,958 [wanita] Oh, anda tahu... - [lelaki] Memang benar. 634 00:49:43,666 --> 00:49:45,708 Hai, Mak. 635 00:49:48,083 --> 00:49:50,750 Ya, saya baik. 636 00:49:50,916 --> 00:49:52,958 apa khabar 637 00:49:58,833 --> 00:50:01,375 Anda sudah di atas katil? 638 00:50:06,125 --> 00:50:09,625 Baiklah kalau begitu. Ya, itu baiklah. Saya boleh telefon esok. 639 00:50:12,958 --> 00:50:16,333 Tidak. Tiada apa-apa. jangan risau. 640 00:50:23,166 --> 00:50:25,833 Ya. Okay. 641 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 selamat malam. 642 00:50:31,791 --> 00:50:33,916 sayang awak. 643 00:50:46,708 --> 00:50:49,458 [Amna] Ya, ada hampir getaran dystopian kepadanya. 644 00:50:49,625 --> 00:50:51,416 [lelaki] Ya. 645 00:50:51,583 --> 00:50:55,583 Saya fikir ia sangat jujur. Jadi terima kasih untuk itu, Joel. 646 00:50:57,458 --> 00:51:01,333 Baiklah, mari beralih kepada Max. 647 00:51:01,583 --> 00:51:04,708 Apa yang anda ada untuk kami hari ini? - [membersihkan tekak] 648 00:51:07,666 --> 00:51:09,125 "Walaupun tiada siapa yang nampak telah dapat 649 00:51:09,291 --> 00:51:11,541 untuk mengesan tanda-tanda membawa kepada itu, 650 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 mereka semua selepas itu dalam ketakutan yang menyedihkan 651 00:51:14,208 --> 00:51:15,875 bahawa mereka telah berada di sana. 652 00:51:16,041 --> 00:51:19,750 Di mana-mana sahaja. Tidak dapat dikesan seperti gas beracun yang tidak berbau. 653 00:51:20,333 --> 00:51:22,375 Pagi itu menjadi rutin. 654 00:51:22,791 --> 00:51:24,333 Satu lagi pautan yang sama 655 00:51:24,500 --> 00:51:27,208 dalam rantai perak hari musim panas di Dunbar." 656 00:51:27,583 --> 00:51:29,250 [orang berbual, muzik pop dimainkan] 657 00:51:29,416 --> 00:51:31,625 [pelayan bar] Di sana kita pergi, kawan-kawan. sorakan. 658 00:51:33,666 --> 00:51:34,833 Saya suka puisi awak. 659 00:51:35,958 --> 00:51:37,541 ya? 660 00:51:37,708 --> 00:51:39,125 Ya. 661 00:51:40,166 --> 00:51:43,041 Ia menangkap rasa itu kesepian bandar dengan baik. 662 00:51:45,125 --> 00:51:48,875 Adakah ia... bergema dengan anda? 663 00:51:50,666 --> 00:51:55,500 Saya meragui perasaan itu adalah sama sekali asing kepada sesiapa sahaja 664 00:51:55,750 --> 00:51:57,083 yang bujang di London. 665 00:51:57,791 --> 00:52:00,333 ["Scarlett" oleh Holly Humberstone lakonan] 666 00:52:04,333 --> 00:52:06,125 Apa yang berlaku kepada... 667 00:52:06,291 --> 00:52:08,750 siapa nama dia? Sebastian. 668 00:52:11,875 --> 00:52:14,083 saya tak tahu. saya cuma... 669 00:52:14,333 --> 00:52:18,333 Saya berasa seperti cerita itu tidak pergi ke mana-mana yang baru. 670 00:52:18,583 --> 00:52:20,458 Saya tidak tahu ke mana hendak dibawa seterusnya. 671 00:52:23,041 --> 00:52:25,291 Saya mahu mendengar lebih lanjut. [ketawa] 672 00:52:33,083 --> 00:52:35,666 [nafas berat] 673 00:53:12,916 --> 00:53:15,916 [mengerang dan tercungap-cungap] 674 00:53:21,291 --> 00:53:24,791 Adakah anda suka itu? - Ya. Ya, saya lakukan. 675 00:53:29,833 --> 00:53:33,166 Adakah anda suka ayam saya? - Ya, persetankan saya. 676 00:53:43,875 --> 00:53:46,500 [Joel merengus] Berhenti. 677 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 Tolong, berhenti. Berhenti, berhenti. Perlahan. 678 00:53:50,500 --> 00:53:53,125 [Max] Maaf. - [Joel] Tidak mengapa. 679 00:53:54,416 --> 00:54:00,791 [Joel menarik nafas berat] Tidak mengapa. jangan risau. 680 00:54:08,958 --> 00:54:12,416 Ia bukan lucah. [ketawa] 681 00:54:13,958 --> 00:54:16,375 [berbual teredam] 682 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 [♪] 683 00:54:56,458 --> 00:54:58,291 [wanita] Adakah anda dan ayah berpusing-pusing menonton rancangan itu 684 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Saya memberitahu anda tentang? 685 00:55:00,416 --> 00:55:03,833 Kami memulakannya, tetapi saya terpaksa berpatah balik ia dimatikan selepas lima belas minit. 686 00:55:04,000 --> 00:55:06,625 Saya tidak tahu mengapa setiap program zaman sekarang mesti macam tu. 687 00:55:06,791 --> 00:55:08,250 Kesat sangat. 688 00:55:08,416 --> 00:55:12,083 [wanita] Oh, ibu. Anda sepatutnya terperangkap dengannya. 689 00:55:20,375 --> 00:55:23,958 [berbual teredam] [ketuk pintu] 690 00:55:25,458 --> 00:55:27,541 [Ibu] Adakah anda mempunyai apa-apa untuk cucian? 691 00:55:27,708 --> 00:55:29,208 Tidak. 692 00:55:36,500 --> 00:55:38,541 Saya membaca cerita awak. 693 00:55:40,458 --> 00:55:42,416 Saya fikir ia sangat cantik. 694 00:55:42,583 --> 00:55:44,708 Yang mana satu yang awak maksudkan? 695 00:55:45,250 --> 00:55:49,958 Nafasnya. Yang dalam majalah. 696 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 Bagaimana awak... 697 00:55:54,333 --> 00:55:57,541 Saya tahu cara menggunakannya internet, anda tahu. 698 00:56:01,541 --> 00:56:04,416 Saya fikir ia sangat menyentuh. 699 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 Tetapi... 700 00:56:10,875 --> 00:56:13,541 Ia membuatkan saya risau tentang awak. 701 00:56:14,750 --> 00:56:17,250 Tetapi ia fiksyen, Ibu. 702 00:56:17,916 --> 00:56:20,916 Tetapi ia mesti datang dari suatu tempat, bukan? 703 00:56:27,375 --> 00:56:30,958 Saya cuma risaukan awak 704 00:56:31,125 --> 00:56:33,250 berada sendirian di London. 705 00:56:35,250 --> 00:56:37,541 Saya ada kawan. 706 00:56:41,333 --> 00:56:44,375 Adakah terdapat orang lain sejak... 707 00:56:46,125 --> 00:56:48,833 Anda tidak pernah bercakap tentang perkara-perkara ini. 708 00:56:50,791 --> 00:56:55,458 Tidak, kerana saya jujur kena fokus pada kerja sekarang. 709 00:56:55,625 --> 00:56:58,083 Saya sepatutnya menjadi kakitangan di majalah tidak lama lagi. 710 00:56:58,333 --> 00:57:00,500 Mereka telah mendapat jawatan baru akan datang. 711 00:57:04,708 --> 00:57:08,083 Adakah anda perlu menulis tentang perkara peribadi seperti itu? 712 00:57:10,916 --> 00:57:13,875 Anda mempunyai hak untuk menyimpan beberapa perkara 713 00:57:14,041 --> 00:57:16,125 untuk diri sendiri sahaja tau. 714 00:57:23,250 --> 00:57:25,875 [muzik lembut dimainkan di latar belakang] 715 00:57:26,041 --> 00:57:27,583 [Ketuk pintu] Hei. 716 00:57:27,833 --> 00:57:29,541 Saya telah menghantar versi kepada anda dengan suntingan terkini. 717 00:57:29,708 --> 00:57:31,833 Kami telah memilih imej dan mereka berada dalam Bukti sekarang. 718 00:57:32,083 --> 00:57:36,041 Saya akan mulakan dengan ulasan Husmann seterusnya. 719 00:57:36,291 --> 00:57:38,083 Max, masuk. 720 00:57:38,916 --> 00:57:42,125 [klik papan kekunci, telefon berdering di latar belakang] 721 00:57:48,500 --> 00:57:51,375 Saya ada beberapa bukan berita baik untuk anda. 722 00:57:52,250 --> 00:57:56,833 Dewan editorial kami, sekarang itu kami mempunyai editor kakitangan baharu... 723 00:57:57,083 --> 00:57:58,791 Maksud awak James. 724 00:57:59,583 --> 00:58:03,916 Mereka sedang mencari untuk menukar mereka penekanan jauh daripada pekerja bebas. 725 00:58:04,083 --> 00:58:08,375 Jadi malangnya, kepingan yang kita bincangkan untuk bulan hadapan 726 00:58:08,541 --> 00:58:12,375 akan dilakukan secara dalaman. - Betul. 727 00:58:14,083 --> 00:58:16,416 Jadi adakah apa-apa untuk saya lakukan? 728 00:58:16,833 --> 00:58:18,291 Saya takut tidak. 729 00:58:22,958 --> 00:58:25,791 Maaf, tetapi bukan bahagian saya antara yang paling banyak dibaca bulan lepas 730 00:58:25,958 --> 00:58:27,541 dan bulan sebelum itu juga? 731 00:58:27,791 --> 00:58:31,291 Max, saya faham bahawa majalah kami 732 00:58:31,458 --> 00:58:34,041 belum betul-betul keutamaan anda sejak kebelakangan ini, 733 00:58:34,208 --> 00:58:36,833 jadi saya tidak mahu kita untuk menjaga awak 734 00:58:37,083 --> 00:58:40,125 jauh dari apa pun anda lebih suka lakukan. 735 00:58:41,875 --> 00:58:44,416 Saya minta maaf ini tidak berjaya. 736 00:58:47,333 --> 00:58:50,666 ["Lelaki Macho" oleh permainan Orang Kampung] 737 00:58:52,791 --> 00:58:54,416 [Max] Saya faham yang dia tidak boleh tangani 738 00:58:54,583 --> 00:58:57,750 mempunyai sesiapa dengan mana-mana prospek lain dalam pasukan, 739 00:58:57,916 --> 00:59:00,958 seperti sesiapa sahaja dengan yang lain daripada koleksi buruk 740 00:59:01,208 --> 00:59:02,833 puisi untuk nama mereka. 741 00:59:04,333 --> 00:59:07,708 Anda boleh bertanya kepada Steven jika mereka ada apa-apa di Glamour. 742 00:59:07,958 --> 00:59:12,791 Saya tahu ia tidak betul-betul Granta, tetapi... ia adalah wang. 743 00:59:12,958 --> 00:59:15,750 Adakah anda benar-benar fikir itu akan pergi dengan baik dengan penerbit saya? 744 00:59:16,666 --> 00:59:17,958 Glamour tidak betul-betul serasi 745 00:59:18,125 --> 00:59:20,791 dengan menjadi seorang penulis yang serius, adakah ia 746 00:59:20,958 --> 00:59:23,666 Hm... Ya. 747 00:59:23,958 --> 00:59:25,500 Anda tahu apa, awak patut erm... 748 00:59:25,666 --> 00:59:27,833 Saya rasa anda patut gunakan nama samaran. 749 00:59:28,208 --> 00:59:31,958 Tiada siapa yang perlu tahu selepas semua ia oleh Max Williamson. 750 00:59:38,000 --> 00:59:40,250 Saya kena fokus pada fiksyen saya pula. 751 00:59:40,416 --> 00:59:42,208 Dan hidup atas apa? 752 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Ia tidak seperti anda telah mendapat pendahuluan atau apa sahaja. 753 00:59:56,666 --> 00:59:58,250 [♪] 754 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 [klik tetikus] 755 01:01:12,083 --> 01:01:14,708 Apa yang anda lihat malam ini? 756 01:01:15,625 --> 01:01:18,291 Ia adalah The Goat oleh Edward Albee. 757 01:01:18,541 --> 01:01:20,833 Oh ya. - Adakah anda biasa? 758 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 Tidak. Saya telah... 759 01:01:24,375 --> 01:01:26,333 belum berkesempatan melihatnya. 760 01:01:28,250 --> 01:01:30,166 Saya mahu walaupun. 761 01:01:30,708 --> 01:01:33,541 Tetapi saya tidak dapat menahan diri untuk berfikir itu untuk semua kepintarannya 762 01:01:33,791 --> 01:01:37,375 dan kiasan yang cemerlang kepada tragedi Yunani, 763 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 drama itu hanya tidak menggerakkan saya. 764 01:01:39,958 --> 01:01:41,458 ["Samson et Dalila Act 2" mula bermain] 765 01:01:41,625 --> 01:01:44,166 Sedangkan dengan Tennessee Williams, baiklah... 766 01:01:44,333 --> 01:01:47,875 Saya melihat satu lagi pengeluaran The Glass Menagerie minggu lepas. 767 01:01:48,125 --> 01:01:51,333 Melihat hasil kerja mereka hampir ke belakang 768 01:01:51,583 --> 01:01:53,125 memaksa anda untuk membandingkan. 769 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Adakah ini... 770 01:01:57,791 --> 01:01:59,875 seorang Schiele? 771 01:02:00,041 --> 01:02:02,958 Penemuan yang sangat bertuah kembali hari itu. [Max ketawa perlahan] 772 01:02:05,875 --> 01:02:08,916 Saya suka semua gambar awak. 773 01:02:09,083 --> 01:02:12,708 Saya telah berjaya mengumpul beberapa perkara selama ini. 774 01:02:13,208 --> 01:02:15,333 Tetapi sebenarnya, ia lebih kaya hobi seseorang. 775 01:02:15,583 --> 01:02:19,250 Tidak, tidak. awak... Anda mempunyai rumah yang cantik. 776 01:02:20,750 --> 01:02:22,875 Ia agak besar untuk seorang, tetapi... 777 01:02:24,250 --> 01:02:26,625 Saya telah memutuskan untuk tinggal. 778 01:02:28,750 --> 01:02:33,083 Jadi, anda menulis juga. 779 01:02:34,791 --> 01:02:38,208 Atau adakah anda lebih daripada seorang peminat, seperti saya? 780 01:02:39,166 --> 01:02:42,208 [tergagap] saya sedang belajar. Saya memberitahu anda bahawa. 781 01:02:47,041 --> 01:02:49,250 Saya tidak pasti saya akan berjumpa dengan awak lagi. 782 01:02:49,625 --> 01:02:53,000 Maksud saya, saya agak terkejut diri saya pada malam itu. 783 01:02:53,166 --> 01:02:56,083 Saya telah berada di luar talian untuk seketika. - Saya perasan. 784 01:02:56,291 --> 01:02:58,541 Saya harap bukan pada akaun saya. 785 01:03:01,166 --> 01:03:05,875 Dan ia tidak perlu dikatakan bahawa ini adalah antara kita. 786 01:03:06,083 --> 01:03:11,250 Tiada apa yang keluar dari bilik ini, rumah ini. Jadi jangan risau. 787 01:03:15,250 --> 01:03:17,083 Sejujurnya erm... 788 01:03:17,916 --> 01:03:20,375 Saya agak terkejut untuk mendengar daripada anda lagi. 789 01:03:22,375 --> 01:03:26,500 Malam itu saya berada di sini, erm... maafkan saya... 790 01:03:26,708 --> 01:03:29,250 Tidak. Tidak perlu meminta maaf. 791 01:03:29,416 --> 01:03:32,666 Saya sendiri terkesima. Terlalu tegang. 792 01:03:34,125 --> 01:03:36,750 Saya agak baru 793 01:03:37,541 --> 01:03:40,500 sekiranya anda tidak sedar. [Max ketawa perlahan] 794 01:03:48,750 --> 01:03:51,125 Jadi... 795 01:03:51,291 --> 01:03:54,541 Adakah puisi atau prosa yang anda tulis? 796 01:03:56,333 --> 01:03:59,375 Saya masih melakukan kerja sekali-sekala menyunting buku teks. 797 01:04:00,416 --> 01:04:03,500 Saya masih dijemput kepada perkara-perkara ini. 798 01:04:05,250 --> 01:04:08,833 Saya hanya meminta daripada minat tulen tau. 799 01:04:12,750 --> 01:04:14,791 Saya menulis. 800 01:04:15,916 --> 01:04:18,750 Terutamanya hanya cerpen. 801 01:04:18,916 --> 01:04:21,166 Apa-apa yang boleh saya baca? 802 01:04:25,500 --> 01:04:28,333 Tidak begitu pantas. 803 01:04:29,125 --> 01:04:34,083 Saya perlu mengenali awak baik sikit dulu. 804 01:04:39,375 --> 01:04:41,375 Sentuh. 805 01:04:41,583 --> 01:04:46,333 ["Les Pêcheurs de Perles, Lakonan 1"] 806 01:04:49,333 --> 01:04:52,166 [nafas berat] 807 01:05:37,708 --> 01:05:41,250 ["Les Pêcheurs de Perles, Akta 1" berterusan] 808 01:05:51,125 --> 01:05:53,375 [mengerang] 809 01:06:34,041 --> 01:06:36,083 [pusingan kekunci] 810 01:06:38,750 --> 01:06:42,333 ["Les Pêcheurs de Perles, Akta 1" berterusan] 811 01:06:47,541 --> 01:06:50,458 [muzik menjadi senyap] 812 01:06:51,500 --> 01:06:57,750 Awak ingatkan saya tentang seseorang. tiga puluh tahun yang lalu, ketika dia seusia anda. 813 01:06:58,791 --> 01:07:02,333 [menarik nafas dalam-dalam, mengerang] 814 01:07:02,500 --> 01:07:04,458 Ia sesuatu tentang cara anda ketawa. 815 01:07:06,083 --> 01:07:08,458 Tenor suara awak. 816 01:07:18,708 --> 01:07:20,416 [pusingan kekunci] 817 01:07:23,333 --> 01:07:27,625 [muzik dibina ke klimaks] 818 01:07:34,666 --> 01:07:37,333 [muzik pudar] 819 01:07:42,416 --> 01:07:44,500 [klik pengatup kamera] 820 01:08:06,125 --> 01:08:08,333 [jurugambar] Chin up sikit. 821 01:08:08,583 --> 01:08:12,500 [ketawa] Okay. Tidak, tidak sangat merajuk. Berfikir, tidak seksi. 822 01:08:13,500 --> 01:08:15,583 Ia adalah subjek yang serius anda sedang menulis tentang, ya? 823 01:08:15,750 --> 01:08:17,291 Ya. 824 01:08:17,458 --> 01:08:20,541 Ya. Ya, itu sahaja. 825 01:08:22,875 --> 01:08:26,458 [Wanita] Oh, itu menakjubkan. Saya suka yang ini. 826 01:08:26,625 --> 01:08:28,500 Boleh kita dapatkan beberapa lagi dekat sangat ke? 827 01:08:28,666 --> 01:08:30,375 Ya, pasti. 828 01:08:31,208 --> 01:08:35,875 [wanita] Ya. [ketawa] Max, apakah Insta anda? 829 01:08:36,291 --> 01:08:39,875 Erm... Ini @maximes. 830 01:08:40,041 --> 01:08:42,833 Tetapi saya tidak mempunyai banyak pengikut atau apa sahaja, jadi... 831 01:08:43,291 --> 01:08:45,208 [wanita] Kami akan membetulkannya. 832 01:08:45,458 --> 01:08:47,291 Kami akan melakukan ciri besar di Instagram kami. 833 01:08:47,541 --> 01:08:49,125 Apabila ini keluar, 834 01:08:49,291 --> 01:08:52,375 muka awak akan jadi di bahagian atas suapan semua orang. 835 01:08:52,541 --> 01:08:54,041 [ketawa gelisah] 836 01:09:03,708 --> 01:09:05,083 [terkejut] 837 01:09:06,458 --> 01:09:08,541 Les Nuits Fauves. 838 01:09:08,791 --> 01:09:11,958 [Nicholas] Oh, itu sudah tentu mencetuskan perdebatan dalam seminar saya. 839 01:09:12,208 --> 01:09:13,166 [Max ketawa] 840 01:09:20,000 --> 01:09:25,333 Saya kenal beberapa orang memandangnya sebagai tidak bermoral. 841 01:09:25,500 --> 01:09:27,458 Atau mementingkan diri sendiri. 842 01:09:27,666 --> 01:09:29,666 Tidak disukai. 843 01:09:29,833 --> 01:09:36,833 Tetapi saya fikir ia adalah cantik menceritakan sejenis... kegembiraan. 844 01:09:37,541 --> 01:09:39,333 Walaupun menghadapi kematian, 845 01:09:39,583 --> 01:09:43,666 menentang kezaliman Aids dan homofobia... 846 01:09:46,416 --> 01:09:50,958 Saya rasa ada keindahan yang hebat keengganannya untuk menyerah pada kehidupan. 847 01:09:51,208 --> 01:09:56,291 Keinginannya yang berterusan untuk merasai segala-galanya sehingga... 848 01:09:57,291 --> 01:09:59,000 sangat akhir. 849 01:10:14,208 --> 01:10:16,000 apa? 850 01:10:16,875 --> 01:10:19,083 Boleh saya tanya awak satu soalan? 851 01:10:24,583 --> 01:10:27,166 Mengapa anda melakukan ini? 852 01:10:28,666 --> 01:10:32,291 Saya tidak membayangkan ada ramai budak kat website tu 853 01:10:32,541 --> 01:10:37,833 yang diterbitkan dalam Granta atau dicalonkan untuk hadiah sastera. 854 01:10:39,666 --> 01:10:43,875 Adakah anda berkata bahawa saya tidak sepatutnya berada di sini? 855 01:10:44,541 --> 01:10:47,833 Tidak. Tidak, tidak sama sekali. 856 01:10:49,333 --> 01:10:54,291 Anda tahu, tidak banyak wang dalam penulisan fiksyen. 857 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 Atau menulis noktah. 858 01:10:57,333 --> 01:10:59,416 Tidak, saya tidak bayangkan ada. 859 01:11:02,125 --> 01:11:06,208 Tetapi adakah ia benar-benar adil tentang wang untuk anda? 860 01:11:09,250 --> 01:11:10,833 Erm... 861 01:11:11,958 --> 01:11:13,916 Tidak. 862 01:11:15,541 --> 01:11:18,416 Ia tidak semudah itu. 863 01:11:22,708 --> 01:11:24,583 [♪] 864 01:11:28,375 --> 01:11:32,166 [Nicholas] Kami bertemu di California pada awal tahun sembilan puluhan. 865 01:11:33,083 --> 01:11:35,666 Saya masih belum keluar. 866 01:11:35,916 --> 01:11:38,208 Satu-satunya masa saya mencabut berani bertemu sesiapa sahaja 867 01:11:38,375 --> 01:11:40,375 sedang dalam perjalanan kerja. 868 01:11:41,083 --> 01:11:44,416 Itu juga menjadi menakutkan perniagaan kerana Aids. 869 01:11:44,583 --> 01:11:46,791 Ya, sudah tentu. 870 01:11:51,458 --> 01:11:54,791 Jadi bagaimana anda bertemu? 871 01:11:56,000 --> 01:11:59,791 Saya cuti petang daripada persidangan saya 872 01:11:59,958 --> 01:12:03,250 dan telah pergi untuk menghabiskannya di Vila Getty. 873 01:12:03,416 --> 01:12:04,833 Ia benar-benar tempat yang mengagumkan. 874 01:12:05,000 --> 01:12:07,625 Awak patut pergi jika anda belum pernah. 875 01:12:09,041 --> 01:12:15,041 Saya sedang melihat arca ini, Pemuda yang Berjaya, 876 01:12:15,291 --> 01:12:17,500 hilang kagum, 877 01:12:17,666 --> 01:12:20,166 apabila tiba-tiba saya mendengar, 878 01:12:20,416 --> 01:12:22,625 [dalam loghat Amerika] "Comel keldai, bukan?" 879 01:12:23,250 --> 01:12:25,208 Berpusing, 880 01:12:25,458 --> 01:12:27,625 Saya melihat David buat kali pertama. 881 01:12:28,291 --> 01:12:33,833 Tersenyum senyum nakalnya. sangat kacak. 882 01:12:34,000 --> 01:12:36,875 Kami berbual, 883 01:12:37,708 --> 01:12:40,666 pergi makan tengah hari, minum, 884 01:12:41,500 --> 01:12:44,333 malam yang tidak dapat dilupakan di hotel saya. 885 01:12:47,333 --> 01:12:49,625 Tiga hari kemudian, 886 01:12:49,791 --> 01:12:54,208 Saya terbang pulang ke London dan Daud datang bersamaku, 887 01:12:54,458 --> 01:12:56,458 dan tidak pernah pergi. 888 01:12:57,291 --> 01:13:01,375 Sehingga suatu hari, dua puluh sembilan tahun kemudian, 889 01:13:01,875 --> 01:13:04,000 dia dibawa pergi. 890 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Ia akan menjadi tiga tahun bulan depan. [mengeluh] 891 01:13:13,083 --> 01:13:15,375 strok. 892 01:13:16,500 --> 01:13:20,125 Dia pergi secara tiba-tiba kerana dia telah muncul. 893 01:13:31,208 --> 01:13:35,458 Oh... Masa kita hampir tamat. 894 01:13:40,833 --> 01:13:42,750 Saya ingin tinggal. 895 01:13:42,958 --> 01:13:47,083 Nah, anda tahu saya suka itu, tapi sebenarnya saya tak mampu... 896 01:13:53,541 --> 01:13:55,708 Bukan dia. 897 01:13:57,291 --> 01:13:59,125 saya. 898 01:14:19,583 --> 01:14:22,083 [Dionne] Saya telah melihat buktinya daripada karya Evening Standard. 899 01:14:22,333 --> 01:14:24,041 Tembakan yang sangat bagus, tidakkah anda berfikir? 900 01:14:24,208 --> 01:14:26,333 Mereka hebat. Saya akan lihat jika kita boleh dapatkan satu untuk jaket habuk. 901 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 [Dionne] Temuduga juga bagus. 902 01:14:28,583 --> 01:14:30,500 Saya suka perkara yang awak katakan... Apa itu? 903 01:14:30,666 --> 01:14:33,500 "Saya mengukir kewujudan saya dalam dunia menggunakan perkataan. Mereka adalah..." 904 01:14:33,666 --> 01:14:35,833 Mereka adalah tapak kaki Saya pergi di belakang saya. 905 01:14:36,125 --> 01:14:38,208 Cantik. - Ya. 906 01:14:38,375 --> 01:14:41,291 Ia tidak terlalu lirik? 907 01:14:41,458 --> 01:14:43,750 Tidak, itu hanya apa yang kami perlukan. 908 01:14:44,250 --> 01:14:46,041 Bersilang jari ia mendapat semakan yang sepatutnya. 909 01:14:46,291 --> 01:14:48,625 Tidak sepatutnya menjadi masalah. Larry sedang melakukannya. 910 01:14:48,791 --> 01:14:51,833 Saya fikir dia akan mempunyai yang sebenar penghargaan untuk gaya anda. 911 01:14:53,333 --> 01:14:56,250 Jadi adakah anda telah membaca draf? - Ya. 912 01:14:56,666 --> 01:14:58,041 Ben juga melihatnya. 913 01:15:00,791 --> 01:15:02,333 Saya akan jujur ​​kerana 914 01:15:02,583 --> 01:15:04,291 kami mahu mengeluarkan ini secepat mungkin 915 01:15:04,458 --> 01:15:06,375 selepas cerpen sementara awak masih segar 916 01:15:06,541 --> 01:15:08,375 dalam fikiran semua orang. 917 01:15:08,916 --> 01:15:13,708 Ini erm... benang baru dengan... 918 01:15:13,958 --> 01:15:17,041 Oh, apakah nama watak itu? Lelaki yang lebih tua. 919 01:15:17,208 --> 01:15:19,083 Jonathan. 920 01:15:20,125 --> 01:15:22,208 Saya tidak pasti mengenainya. 921 01:15:23,583 --> 01:15:25,625 Tapi itu hati... - Tidakkah anda fikir ia... 922 01:15:25,875 --> 01:15:29,083 entah bagaimana terlalu romantik? 923 01:15:29,333 --> 01:15:34,791 Adakah Sebastian, yang telah begitu dimakan oleh seks sehingga kini, 924 01:15:34,958 --> 01:15:38,500 benar-benar akan menjadi semua Harold dan Maude dengan lelaki ini? 925 01:15:38,666 --> 01:15:42,583 Saya cuba tunjukkan itu dia telah bergerak melebihi paras awal itu, 926 01:15:42,833 --> 01:15:44,541 minat yang lebih dangkal 927 01:15:44,708 --> 01:15:49,541 dalam kerja seks ke... lebih dalam lagi penghayatan maknanya. 928 01:15:49,708 --> 01:15:52,458 saya boleh nampak itulah yang anda cuba lakukan. 929 01:15:52,625 --> 01:15:56,291 Tetapi anda menghabiskan banyak masa sekarang pada hubungan yang satu ini, 930 01:15:56,458 --> 01:15:58,791 Saya takut ia hilang tumpuan. 931 01:15:59,708 --> 01:16:02,416 Jangan salah faham. Ia bermula dengan cemerlang. 932 01:16:02,583 --> 01:16:03,916 Perkara yang benar-benar mengujakan. 933 01:16:04,166 --> 01:16:07,000 Saya cuma suka awak untuk meneruskan dalam urat itu. 934 01:16:07,166 --> 01:16:11,875 Cuma, saya betul-betul rasa seperti saya temui... 935 01:16:13,375 --> 01:16:15,916 sesuatu yang lebih mendalam di sini. 936 01:16:16,083 --> 01:16:20,208 Pertukaran ini antara pengiring dan pelanggan mereka. 937 01:16:20,458 --> 01:16:21,625 Mereka sangat penting, 938 01:16:21,791 --> 01:16:24,000 menghubungkan generasi daripada lelaki gay 939 01:16:24,166 --> 01:16:29,166 yang mungkin tidak ada banyak kena mengena antara satu sama lain 940 01:16:29,333 --> 01:16:33,500 dan dengan itu mereka menghantar sejarah dan budaya aneh dan... 941 01:16:34,083 --> 01:16:36,000 Itu sesuatu Saya ingin bercakap tentang. 942 01:16:36,166 --> 01:16:38,916 Tetapi bukan itu yang kita dibincangkan pada asalnya, adakah ia? 943 01:16:39,458 --> 01:16:41,416 Anda telah melencong daripada cadangan anda. 944 01:16:41,791 --> 01:16:43,916 Potret tulen kerja seks kontemporari. 945 01:16:44,166 --> 01:16:45,916 Realitinya macam mana kehidupan... 946 01:16:46,083 --> 01:16:49,750 Tetapi ia berdasarkan realiti. Semuanya berdasarkan kajian. 947 01:16:51,708 --> 01:16:53,500 Daripada temu bual saya. 948 01:16:53,666 --> 01:16:58,583 saya minta maaf. Saya hanya tidak fikir penonton kami akan menyukainya. 949 01:17:00,125 --> 01:17:02,750 Awak perlu bawa sesuatu yang lebih kepadanya, Max. 950 01:17:03,166 --> 01:17:06,416 Cari cara untuk meningkatkan kepentingan. - Saya tidak mahu ia berlaku 951 01:17:06,583 --> 01:17:10,208 cuma satu lagi tragis kisah pekerja seks. Tidak sama sekali. 952 01:17:10,458 --> 01:17:12,375 Dan tiada siapa yang bertanya kepada anda untuk berbuat demikian. 953 01:17:14,583 --> 01:17:19,083 Lihat, kita sudah tahu itu anda telah menguasai cerpen tersebut. 954 01:17:19,250 --> 01:17:22,000 Tapi ini novel. Awak kena ingat tu. 955 01:17:22,458 --> 01:17:24,791 Ia adalah binatang yang berbeza sepenuhnya. 956 01:17:26,666 --> 01:17:30,625 Seperti yang ada, Saya takut ia tidak berfungsi. 957 01:17:30,958 --> 01:17:35,000 [wanita dalam bahasa Perancis pada skrin] Ia menakutkan saya. saya tidak tahu... 958 01:17:35,166 --> 01:17:37,708 Seolah-olah saya mempunyai hati yang sejuk. 959 01:17:39,875 --> 01:17:42,000 [lelaki] Adakah anda tidak pernah jatuh jatuh cinta dengan budak lelaki? 960 01:17:42,166 --> 01:17:43,500 [wanita] Ya. 961 01:17:43,666 --> 01:17:45,500 [lelaki] Jadi kenapa awak tidak bersamanya? 962 01:17:45,666 --> 01:17:49,958 saya tak tahu. Ini salah saya. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 963 01:17:51,583 --> 01:17:53,250 Fikirkan dia banyak-banyak? 964 01:17:53,416 --> 01:17:56,750 Kadang-kadang. Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 965 01:17:57,000 --> 01:17:58,583 kalau saya jadi awak, Saya akan mendengar orang ramai 966 01:17:58,833 --> 01:18:00,000 yang telah melakukan ini 100 kali sebelum ini 967 01:18:00,166 --> 01:18:02,750 dan sedang memberi anda peluang ini. 968 01:18:03,250 --> 01:18:06,333 Ya, tetapi saya tidak fikir bahawa dia benar-benar mendapatnya. 969 01:18:06,583 --> 01:18:08,375 Mereka dilukis kepada aspek yang sama sekali berbeza, 970 01:18:08,541 --> 01:18:11,000 kepada ini lebih versi dangkal. 971 01:18:11,166 --> 01:18:12,500 Pasti, tetapi ia benar-benar tidak mengapa 972 01:18:12,666 --> 01:18:13,916 betapa hebatnya versi anda 973 01:18:14,166 --> 01:18:15,625 jika tiada sesiapa yang membacanya. 974 01:18:22,375 --> 01:18:24,166 [mengeluh] 975 01:18:28,333 --> 01:18:30,625 [orang ramai berbual] [kiub ais memukul kaca] 976 01:18:31,333 --> 01:18:33,916 [pelayan bar] Itu akan menjadi 28 paun apabila anda sudah bersedia. 977 01:18:36,125 --> 01:18:37,666 [pembaca kad berbunyi bip] 978 01:18:46,208 --> 01:18:48,583 [minum mencurah] 979 01:18:51,541 --> 01:18:53,541 [meja terkena kaca] Maaf. 980 01:18:56,333 --> 01:18:58,000 Terima kasih. 981 01:19:09,791 --> 01:19:11,666 [♪] 982 01:19:21,666 --> 01:19:24,166 [Nicholas] Ada sesuatu Saya benar-benar fikir kita harus melihat, 983 01:19:24,333 --> 01:19:25,666 erm... 984 01:19:25,916 --> 01:19:28,375 Minggu selepas seterusnya ia akan datang. 985 01:19:28,541 --> 01:19:31,791 Saya fikir ia ... [bersambung tidak jelas] 986 01:19:56,083 --> 01:19:58,500 Poket dalam jaket anda. 987 01:20:01,166 --> 01:20:03,583 Saya akan jumpa awak lagi Khamis depan. 988 01:20:07,541 --> 01:20:09,875 Minggu depan erm... 989 01:20:10,625 --> 01:20:12,291 mungkin agak rumit. 990 01:20:14,791 --> 01:20:19,250 Saya mempunyai banyak kerja di seketika dengan penulisan, jadi... 991 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 Sudah tentu. 992 01:20:26,708 --> 01:20:28,166 Tetapi saya akan memberitahu anda walaupun. 993 01:20:29,250 --> 01:20:31,916 Bila-bila masa yang sesuai. 994 01:20:36,208 --> 01:20:39,208 [tapak kaki surut] 995 01:20:39,375 --> 01:20:43,000 [pintu dibuka dan ditutup] 996 01:20:43,166 --> 01:20:45,916 [juruhebah dalam bahasa Perancis] Selamat datang menaiki Eurostar 10:45 997 01:20:46,166 --> 01:20:48,458 ke Brussels Midi. 998 01:20:48,625 --> 01:20:51,250 Bar restoran terletak di gerabak 4. 999 01:20:51,458 --> 01:20:53,000 Kami akan sampai di destinasi kami 1000 01:20:53,166 --> 01:20:54,625 pada 1:45 p.m. [pusingan kekunci] 1001 01:20:54,833 --> 01:20:57,333 Kami mendoakan perjalanan yang menyenangkan. 1002 01:21:11,541 --> 01:21:14,250 [Daniel] Seronok sangat jumpa awak. 1003 01:21:16,500 --> 01:21:18,000 [Max tersentak] 1004 01:21:18,333 --> 01:21:21,250 [muzik jazz rancak dimainkan] [berbual, kutleri berdenting] 1005 01:21:27,125 --> 01:21:29,958 [pelayan] Ah, Encik Larson. Gembira dapat berjumpa lagi. 1006 01:21:30,416 --> 01:21:32,791 Tolong ikut saya. 1007 01:21:33,041 --> 01:21:37,041 apa khabar - Sangat bagus. terima kasih. 1008 01:21:52,166 --> 01:21:55,583 [muzik piano lembut dimainkan] 1009 01:22:01,333 --> 01:22:03,041 Jadi mereka semua mengenali awak di sini. 1010 01:22:04,541 --> 01:22:06,125 Ya. 1011 01:22:09,666 --> 01:22:12,291 Saya suka datang ke sini setiap kali saya berada di bandar. 1012 01:22:13,250 --> 01:22:15,375 Ya, saya suka makanan mereka. 1013 01:22:15,916 --> 01:22:21,291 Walaupun saya selalu kelihatan untuk makan sama. Ya. 1014 01:22:24,250 --> 01:22:27,000 Tetapi tidak pernah syarikat yang sama. 1015 01:22:28,208 --> 01:22:30,041 Tidak, erm... 1016 01:22:30,291 --> 01:22:32,083 Nah... 1017 01:22:33,000 --> 01:22:35,375 Jika saya menemui sesuatu yang saya suka, 1018 01:22:36,333 --> 01:22:38,041 Saya mahu memilikinya lagi. 1019 01:22:39,416 --> 01:22:40,958 [ketawa lembut] 1020 01:22:48,041 --> 01:22:50,750 Jadi apa yang keluarga anda lakukan hujung minggu ini? 1021 01:22:52,375 --> 01:22:53,916 Cuma... [ketawa kecil] 1022 01:22:54,958 --> 01:22:57,166 menjaga diri mereka bersama, Saya rasa. [bersih tekak] 1023 01:22:58,625 --> 01:23:00,875 Adakah mereka pernah ke Brussels? 1024 01:23:04,166 --> 01:23:06,208 Nah... 1025 01:23:07,958 --> 01:23:11,708 [berdehem] Saya tidak fikir mereka sangat berminat. 1026 01:23:11,875 --> 01:23:13,500 [pelayan] Adakah anda mahu wain lagi? 1027 01:23:13,666 --> 01:23:15,791 Ya, tolong. 1028 01:23:19,041 --> 01:23:20,208 terima kasih. 1029 01:23:20,375 --> 01:23:22,500 [pelayan] Mungkin botol lain? 1030 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 Erm... [ketawa kecil] 1031 01:23:25,708 --> 01:23:27,458 kenapa tidak. 1032 01:23:36,333 --> 01:23:38,708 [kedua-duanya tergelak] 1033 01:23:48,500 --> 01:23:50,375 [Daniel mengerang] 1034 01:23:52,000 --> 01:23:53,958 [nafas berat] 1035 01:24:00,041 --> 01:24:02,625 Maaf, saya kurang sihat. 1036 01:24:03,083 --> 01:24:06,166 Saya rasa saya pernah terlalu banyak untuk diminum. 1037 01:24:06,416 --> 01:24:10,833 [ketawa] Pergi dapatkan sedikit air kemudian. [tepuk dia] 1038 01:24:28,083 --> 01:24:33,000 [kaca terkena sinki] [menarik nafas dalam-dalam] 1039 01:24:53,666 --> 01:24:54,916 [pintu dibuka] 1040 01:25:10,083 --> 01:25:13,500 [ketawa] Saya penat. 1041 01:25:16,958 --> 01:25:20,625 [berbisik] tak apa. tak apa. 1042 01:25:28,666 --> 01:25:31,375 Bolehkah kita menunggu sehingga pagi? 1043 01:25:36,625 --> 01:25:39,791 [berbisik] Perlukah saya ingatkan anda yang membayar untuk ini? 1044 01:25:46,166 --> 01:25:48,458 [Daniel mengerang] 1045 01:25:51,500 --> 01:25:54,458 [Daniel merengus, kemudian tercungap-cungap] 1046 01:25:55,875 --> 01:25:57,958 Bolehkah anda sekurang-kurangnya mendapatkan kondom? 1047 01:25:59,375 --> 01:26:01,291 Tolonglah. 1048 01:26:04,958 --> 01:26:06,500 [Daniel mengeluh] 1049 01:26:13,833 --> 01:26:15,791 [laci dibuka] 1050 01:26:18,208 --> 01:26:21,541 [loceng gereja berbunyi] 1051 01:26:41,166 --> 01:26:43,041 [♪] 1052 01:26:55,250 --> 01:26:58,458 [orang ramai berbual lembut] 1053 01:27:17,083 --> 01:27:18,875 [wanita] Maks? 1054 01:27:19,083 --> 01:27:20,458 Maks! 1055 01:27:24,666 --> 01:27:26,708 Kami tidak mempunyai sepanjang hari. 1056 01:28:02,291 --> 01:28:05,750 [telefon berdering berulang kali] 1057 01:28:50,583 --> 01:28:52,625 Bolehkah anda sekurang-kurangnya mendapatkan kondom? 1058 01:28:57,958 --> 01:29:00,166 [Daniel mengerang dan tercungap-cungap] 1059 01:29:03,458 --> 01:29:04,708 [pusingan kekunci] 1060 01:29:05,041 --> 01:29:07,125 [Daniel tercungap-cungap] 1061 01:29:08,666 --> 01:29:12,541 [Daniel mengerang] [Pukulan kekunci diteruskan] 1062 01:29:19,875 --> 01:29:21,875 [siram tandas] 1063 01:29:22,500 --> 01:29:24,333 [ketuk berlari] 1064 01:29:29,916 --> 01:29:32,291 [Daniel, tersekat-sekat] Apa kejadahnya ini? 1065 01:29:33,875 --> 01:29:36,000 [bernafas berat] 1066 01:29:37,583 --> 01:29:39,583 Oh sial. Erm... 1067 01:29:40,208 --> 01:29:43,458 "Dan pada saat itu, Sebastian sedar 1068 01:29:43,708 --> 01:29:45,291 itu untuk cuba melawan 1069 01:29:45,458 --> 01:29:49,250 akan menjadi sia-sia, atau bahkan berbahaya." 1070 01:29:50,541 --> 01:29:53,625 Bukan itu yang berlaku! Apa kejadahnya ini? 1071 01:29:53,791 --> 01:29:55,500 Ia hanya untuk diri saya sendiri. Bukan apa. 1072 01:29:55,666 --> 01:29:58,125 Saya sepatutnya tahu. Jangan pernah mempercayai pelacur. 1073 01:29:58,291 --> 01:29:59,541 Maaf. Berikan komputer riba saya. - Keluar. 1074 01:29:59,708 --> 01:30:01,125 Bukan apa. - Tolong. Keluar. 1075 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Kembalikan komputer riba saya. - Keluar. 1076 01:30:03,583 --> 01:30:05,291 Bolehkah saya mendapatkan komputer riba saya? - Keluar. 1077 01:30:05,458 --> 01:30:08,625 Berikan sahaja. - Sekarang! 1078 01:30:08,791 --> 01:30:12,208 [Max tercungap-cungap] - Keluar... keluar! 1079 01:30:12,500 --> 01:30:15,875 [tercungap-cungap] Berikan saya barang saya. - Saya akan memberikan anda barangan anda. 1080 01:30:16,916 --> 01:30:19,750 [tercungap-cungap] - Keluar. Sekarang. 1081 01:30:22,333 --> 01:30:25,000 [pintu dihempas] [Daniel, tersekat-sekat] Pelacur sialan! 1082 01:30:28,916 --> 01:30:32,166 [tercungap-cungap] 1083 01:30:35,958 --> 01:30:39,750 [menarik nafas dalam-dalam] [angkat ping, pintu dibuka] 1084 01:30:43,583 --> 01:30:45,291 [mengeluh] 1085 01:30:48,875 --> 01:30:50,541 [di bawah nafasnya] Persetan. 1086 01:31:01,958 --> 01:31:04,416 Adakah anda mempunyai dompet saya? Saya perlukannya. 1087 01:31:07,750 --> 01:31:09,916 [tercungap-cungap] 1088 01:31:11,208 --> 01:31:13,000 Daniel! 1089 01:31:18,833 --> 01:31:20,916 [lelaki dalam bahasa Perancis] Tuan? Tuan, tolong. 1090 01:31:21,083 --> 01:31:23,416 Anda perlu berhenti. Anda mengganggu tetamu. 1091 01:31:23,583 --> 01:31:25,541 Saya meninggalkan dompet saya. - Tuan, tolong. 1092 01:31:25,708 --> 01:31:28,291 Saya nak awak pergi. Penerimaan boleh menyelesaikannya. 1093 01:31:28,541 --> 01:31:29,333 Saya perlu masuk... 1094 01:31:32,000 --> 01:31:34,625 Selamat petang, Encik Larson. Saya minta maaf mengganggu awak. 1095 01:31:34,791 --> 01:31:36,166 Saya mempunyai seorang lelaki muda di hadapan saya 1096 01:31:36,333 --> 01:31:38,208 yang mahu akses ke bilik anda. 1097 01:31:38,375 --> 01:31:41,708 Dia sedang mencari dompetnya. Dia kata namanya Sebastian. 1098 01:31:41,875 --> 01:31:43,166 awak kenal dia? 1099 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 Tidak? 1100 01:31:47,416 --> 01:31:50,083 Tidak, dia berbohong. - Okay. Terima kasih banyak-banyak. 1101 01:31:50,333 --> 01:31:53,875 Saya sangat menyesal untuk mempunyai mengganggu awak. terima kasih. Selamat tinggal. 1102 01:31:54,166 --> 01:31:56,250 Tiada apa lagi yang boleh saya lakukan. - Dia penipu. 1103 01:31:56,416 --> 01:31:59,000 Rakan sekerja anda benar-benar telah nampak saya di sini sebelum ini. 1104 01:31:59,250 --> 01:32:00,875 saya minta maaf. Jika anda tidak menempah bilik, 1105 01:32:01,041 --> 01:32:02,416 Saya perlu meminta awak pergi. 1106 01:32:02,583 --> 01:32:04,875 Adakah anda bergurau? Itu tidak masuk akal. 1107 01:32:05,041 --> 01:32:07,666 Saya pernah ke sini sebelum ini! - Tolong, tuan, bertenang. 1108 01:32:07,916 --> 01:32:11,416 Maaf. Saya tidak boleh berbuat apa-apa. - Panggil dia lagi. 1109 01:32:11,750 --> 01:32:14,750 Saya tidak boleh berbuat demikian. saya minta maaf. 1110 01:32:17,666 --> 01:32:19,250 [♪] 1111 01:32:31,583 --> 01:32:35,333 [telefon berdering berulang kali] 1112 01:32:43,708 --> 01:32:45,916 [berdengung berhenti] 1113 01:32:54,250 --> 01:32:59,208 [telefon berdering berulang kali] 1114 01:33:02,916 --> 01:33:04,583 Hai, Mak. 1115 01:33:04,833 --> 01:33:06,958 [Ibu] Hai, Maks. Mengapa anda tidak mengambil? 1116 01:33:07,125 --> 01:33:10,500 & Lt; i & gt; Saya telah mencuba untuk mendapatkan melalui kepada anda 1117 01:33:10,666 --> 01:33:12,958 Saya hanya berada di pawagam. 1118 01:33:14,125 --> 01:33:17,291 & Lt; i & gt; Mengapa saya mendapat nada dail yang pelik? 1119 01:33:17,916 --> 01:33:19,708 & Lt; i & gt; Di mana anda? 1120 01:33:20,833 --> 01:33:25,958 Erm... Saya di Brussels, bersama Amna. 1121 01:33:26,125 --> 01:33:28,125 Di Brussels? 1122 01:33:30,166 --> 01:33:33,250 Maaf, saya tidak berkesempatan untuk memberitahu anda. 1123 01:33:33,416 --> 01:33:36,833 Ia adalah minit terakhir. Erm... 1124 01:33:37,083 --> 01:33:40,500 Amna mendapat perjanjian Tiket Eurostar, jadi... erm... 1125 01:33:41,458 --> 01:33:43,875 Dia membawa saya ke sini untuk hujung minggu. 1126 01:33:44,375 --> 01:33:46,416 Hadiah hari jadi lewat. 1127 01:33:46,583 --> 01:33:48,958 i & gt; Itu benar-benar baik dia 1128 01:33:50,333 --> 01:33:53,166 Dengar, ayah awak dan saya hanya menelefon untuk berkata 1129 01:33:53,416 --> 01:33:56,750 & Lt; i & gt; bahawa kita telah membaca bahagian itu dalam Standard Petang. 1130 01:33:57,875 --> 01:34:01,625 & Lt; i & gt; Anda terserempak benar-benar baik 1131 01:34:03,833 --> 01:34:07,166 Saya sangat berbangga dengan awak, Max 1132 01:34:08,958 --> 01:34:10,666 Ya. 1133 01:34:12,041 --> 01:34:13,708 Itu hebat. 1134 01:34:13,958 --> 01:34:16,375 Anda bercakap begitu indah 1135 01:34:18,458 --> 01:34:20,166 Selamat tinggal. - Selamat tinggal, sayang 1136 01:34:24,875 --> 01:34:27,083 [lelaki dalam bahasa Perancis] Masa tutup. 1137 01:34:30,916 --> 01:34:32,916 [lelaki dalam bahasa Perancis] Masa tutup. 1138 01:34:36,125 --> 01:34:38,416 Pergi. Kami sedang menutup. 1139 01:34:50,250 --> 01:34:52,208 Bergerak bersama. Kami tutup. 1140 01:34:55,625 --> 01:34:59,500 [ketawa] 1141 01:34:59,666 --> 01:35:04,208 ["Sonniku" oleh Sweat feat Liz bermain di kejauhan] 1142 01:35:20,500 --> 01:35:22,916 [muzik dimainkan lebih kuat] 1143 01:35:23,083 --> 01:35:26,708 ♪ Berapa lama lagi anda boleh bertahan? ♪ 1144 01:35:27,000 --> 01:35:30,583 ♪ Tolak ke had Berakhir dalam satu minit ♪ 1145 01:35:30,833 --> 01:35:34,083 ♪ Membakar sehingga anda terhempas ♪ 1146 01:35:34,583 --> 01:35:38,166 ♪ Oh, oh ♪ 1147 01:35:38,333 --> 01:35:41,750 ♪ Berapa lama lagi anda boleh bertahan? ♪ 1148 01:35:42,250 --> 01:35:45,791 ♪ Oh, oh ♪ 1149 01:35:46,041 --> 01:35:49,083 ♪ Membakar sehingga anda terhempas ♪ 1150 01:35:49,333 --> 01:35:52,583 ♪ Membuat anda berpeluh Menitis di leher awak ♪ 1151 01:35:52,833 --> 01:35:56,125 ♪ Mari kita berkumpul Akan membuat anda berpeluh ♪ 1152 01:35:56,291 --> 01:36:00,166 ♪ Siluet saya Berlari keliling kepala awak ♪ 1153 01:36:00,333 --> 01:36:03,083 ♪ Mari kita berkumpul Akan membuat anda berpeluh ♪ 1154 01:36:03,458 --> 01:36:05,833 ["Adakah Anda Rindu Saya" bermain] [pembaca kad berbunyi bip] 1155 01:36:06,000 --> 01:36:07,416 [dalam bahasa Flemish] Terima kasih. 1156 01:36:08,291 --> 01:36:10,250 [kedua-duanya dalam bahasa Perancis] Terima kasih. - Tiada masalah. 1157 01:36:11,875 --> 01:36:15,458 Lelaki kacak seperti awak tidak boleh dahaga. 1158 01:36:23,625 --> 01:36:26,458 Adakah anda di sini bercuti? 1159 01:36:28,833 --> 01:36:31,500 ya. Sesuatu seperti itu. 1160 01:36:34,166 --> 01:36:36,333 ["Water" oleh Bicep bermain] 1161 01:36:36,500 --> 01:36:39,708 ♪ Semuanya milik saya [baik] ♪ 1162 01:36:39,875 --> 01:36:44,791 ♪ Saya tahu Apabila saya melihat awak malam itu ♪ 1163 01:36:44,958 --> 01:36:47,208 ♪ Hati saya, rasanya lengkap dan ♪ 1164 01:36:47,458 --> 01:36:52,166 ♪ Semuanya adalah Sejajar dengan sempurna [baik] ♪ 1165 01:36:52,416 --> 01:36:55,041 ♪ Ia berlaku begitu sahaja ♪ 1166 01:36:56,541 --> 01:36:58,791 [dalam bahasa Perancis] Nak pergi tempat saya? 1167 01:36:59,041 --> 01:37:01,000 Ia tidak jauh. 1168 01:37:02,791 --> 01:37:06,083 ya. Saya mahu itu. 1169 01:37:20,708 --> 01:37:23,250 Tetapi itu akan menjadi 200. 1170 01:37:24,666 --> 01:37:26,666 apa? 1171 01:37:26,833 --> 01:37:29,250 Dah 200. 1172 01:37:31,250 --> 01:37:32,666 [mengejek] 1173 01:37:43,416 --> 01:37:46,875 [senyap menangis] [nada dail] 1174 01:37:47,041 --> 01:37:48,583 Hei, ini Amna. 1175 01:37:48,750 --> 01:37:50,958 Saya tidak boleh mengambil sekarang, tetapi sila tinggalkan mesej 1176 01:37:51,208 --> 01:37:54,500 dan saya akan kembali kepada anda secepat yang saya boleh. Terima kasih. 1177 01:37:54,666 --> 01:37:58,833 [ambulans meraung] [bual mabuk] 1178 01:38:04,250 --> 01:38:06,375 [nada dail] 1179 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 [Nicholas] Hello? 1180 01:38:26,958 --> 01:38:29,166 Sebastian? 1181 01:38:31,041 --> 01:38:32,958 Adakah anda di sana? 1182 01:38:33,958 --> 01:38:35,875 Adakah semuanya baik-baik saja? 1183 01:38:50,125 --> 01:38:52,875 [juruhebah bercakap tidak jelas] 1184 01:38:58,458 --> 01:39:00,375 [♪] 1185 01:39:49,250 --> 01:39:52,416 [halaman membelok] 1186 01:40:00,291 --> 01:40:05,750 [mengejek] Saya selalu agak suka nama Jonathan. 1187 01:40:06,083 --> 01:40:08,041 Saya akan memberitahu penerbit saya 1188 01:40:08,291 --> 01:40:10,166 that I'm scrapping the whole project. 1189 01:40:14,916 --> 01:40:17,125 They never even liked that section anyway. 1190 01:40:17,291 --> 01:40:19,625 [membelek halaman] 1191 01:40:29,833 --> 01:40:32,125 Do you not hate me? 1192 01:40:32,625 --> 01:40:35,416 For using you like that? 1193 01:40:37,333 --> 01:40:39,041 Tidak, saya tidak. 1194 01:40:43,208 --> 01:40:46,583 You need to carry on and finish it. 1195 01:40:49,000 --> 01:40:53,000 Apa yang saya akan benci awak is not publishing it. 1196 01:40:53,708 --> 01:40:55,500 Dan... 1197 01:40:56,416 --> 01:41:00,833 jika saya boleh membantu dalam apa cara sekalipun, and heaven forbid, 1198 01:41:02,541 --> 01:41:05,750 menjadi inspirasi kepada anda, 1199 01:41:05,916 --> 01:41:08,666 Saya tidak boleh lebih teruja. 1200 01:41:12,375 --> 01:41:14,875 [page turning] memang bagus. 1201 01:41:22,250 --> 01:41:24,541 [hembus nafas tajam] 1202 01:42:07,375 --> 01:42:10,750 [muzik tegang terbina] 1203 01:42:15,541 --> 01:42:18,791 [music turns hopeful] 1204 01:42:37,791 --> 01:42:40,125 [muzik pudar] 1205 01:42:42,916 --> 01:42:45,375 [tercungap-cungap] 1206 01:42:53,916 --> 01:42:55,666 [mengerang] 1207 01:43:22,958 --> 01:43:25,291 [mengerang] 1208 01:43:28,166 --> 01:43:30,583 [nafas berat] 1209 01:43:35,958 --> 01:43:38,750 Terdapat tuala segar dalam bilik air. 1210 01:43:46,666 --> 01:43:49,125 [mandi air] 1211 01:44:10,916 --> 01:44:14,666 Gembira bertemu dengan awak, Max. - Awak juga. 1212 01:44:22,875 --> 01:44:25,000 Selamat berehat hari ini. 1213 01:44:43,500 --> 01:44:45,166 [♪] 1214 01:45:36,833 --> 01:45:39,333 Saya sangat teruja tentang perbualan kami. 1215 01:45:39,583 --> 01:45:42,750 Buku anda adalah salah satunya kegemaran saya tahun ini. 1216 01:45:42,916 --> 01:45:45,583 terima kasih. [angkat ping, pintu dibuka] 1217 01:45:45,833 --> 01:45:49,375 Saya akan mulakan dengan memperkenalkan dan mengalu-alukan semua orang 1218 01:45:49,541 --> 01:45:51,875 dan kemudian jika anda hanya mahu untuk mengikuti saya 1219 01:45:52,041 --> 01:45:53,250 dan duduk 1220 01:45:53,416 --> 01:45:55,458 sebaik sahaja saya memperkenalkan anda. - Ya. 1221 01:45:55,708 --> 01:45:58,125 Adakah anda mendapat peluang untuk melihat soalan? 1222 01:45:58,291 --> 01:46:02,208 Saya lakukan, ya. - Dan adakah mereka semua kelihatan baik-baik saja? 1223 01:46:02,458 --> 01:46:04,500 Maksud saya, jika ada apa-apa awak tak rasa 1224 01:46:04,666 --> 01:46:06,041 selesa berbincang... 1225 01:46:08,083 --> 01:46:11,416 atau jika ada yang terasa terlalu peribadi, sila beritahu saya. 1226 01:46:11,666 --> 01:46:15,125 [klik pengatup kamera] 1227 01:46:21,958 --> 01:46:23,875 Awak boleh tanya saya apa sahaja. 1228 01:46:24,041 --> 01:46:30,375 [muzik piano lembut dimainkan] 1229 01:47:00,833 --> 01:47:03,583 ["Mula semula" oleh Jessie Ware lakonan] 1230 01:47:04,375 --> 01:47:08,500 ♪ Saya bekerja sepanjang malam ♪ 1231 01:47:08,666 --> 01:47:12,875 ♪ Saya lakukan perkara saya ♪ 1232 01:47:13,041 --> 01:47:17,375 ♪ Hanya membunuh masa ♪ 1233 01:47:17,541 --> 01:47:21,625 ♪ Perlu kawan ♪ 1234 01:47:21,791 --> 01:47:25,500 ♪ Adakah ini hidup saya? ♪ 1235 01:47:25,666 --> 01:47:30,500 ♪ Permulaan atau akhir? ♪ 1236 01:47:30,666 --> 01:47:34,875 ♪ Bolehkah saya mulakan semula? ♪ 1237 01:47:35,041 --> 01:47:39,458 ♪ Bolehkah kita mulakan semula? ♪ 1238 01:47:39,625 --> 01:47:43,541 ♪ Bulan baru semakin meningkat ♪ 1239 01:47:43,708 --> 01:47:48,083 ♪ Pusingkan air pasang, pusingkan air pasang ♪ 1240 01:47:48,250 --> 01:47:52,166 ♪ Saya telah berjalan dalam garisan nipis ♪ 1241 01:47:52,333 --> 01:47:57,375 ♪ Antara Bumi dan langit ♪ 1242 01:47:57,541 --> 01:48:01,708 ♪ Mengapa realiti saya mengambil alih Semua impian saya? ♪ 1243 01:48:01,875 --> 01:48:06,041 ♪ Mengapa semua cinta yang paling murni Dapatkan ditapis melalui mesin? ♪ 1244 01:48:06,291 --> 01:48:10,458 ♪ Beri saya sesuatu yang baik Itu lebih baik daripada yang kelihatan ♪ 1245 01:48:10,625 --> 01:48:14,000 ♪ Mengapa semua cinta yang paling murni Dapatkan ditapis melalui mesin?♪ 1246 01:48:14,166 --> 01:48:18,458 ♪ Saya bekerja sepanjang malam [Saya bekerja sepanjang malam] ♪ 1247 01:48:18,625 --> 01:48:22,708 ♪ Saya melakukan perkara saya [saya melakukan perkara saya] ♪ 1248 01:48:22,875 --> 01:48:27,208 ♪ Hanya membunuh masa [hanya membunuh masa] ♪ 1249 01:48:27,458 --> 01:48:31,500 ♪ Perlu kawan [kawan] ♪ 1250 01:48:31,666 --> 01:48:35,291 ♪ Adakah ini hidup saya?♪ 1251 01:48:35,458 --> 01:48:40,250 ♪ Permulaan atau akhir? [Permulaan atau akhir?] ♪ 1252 01:48:40,416 --> 01:48:44,666 ♪ Bolehkah saya mulakan semula? [Bolehkah kita mulakan semula?] ♪ 1253 01:48:44,916 --> 01:48:50,125 ♪ Bolehkah kita mulakan semula? [Bolehkah kita mulakan semula?] ♪ 1254 01:49:06,750 --> 01:49:10,875 ♪ Ada matahari baru Di langit ♪ 1255 01:49:11,041 --> 01:49:15,041 ♪ Awak kat mana? Di mana saya?♪ 1256 01:49:15,208 --> 01:49:17,333 ♪ Adakah anda telah mencari, ♪ 1257 01:49:17,500 --> 01:49:21,958 ♪ Seperti saya telah mencari Atas sebab atau tanda? ♪ 1258 01:49:22,208 --> 01:49:24,750 ♪ Oh, kenapa? Oh, kenapa? ♪ 1259 01:49:24,916 --> 01:49:29,041 ♪ Mengapa realiti saya mengambil alih Semua impian saya? ♪ 1260 01:49:29,208 --> 01:49:33,291 ♪ Mengapa semua cinta yang paling murni Dapatkan ditapis melalui mesin?♪ 1261 01:49:33,541 --> 01:49:37,666 ♪ Beri saya sesuatu yang baik Itu lebih baik daripada yang kelihatan ♪ 1262 01:49:37,833 --> 01:49:41,375 ♪ Mengapa semua cinta yang paling murni Dapatkan ditapis melalui mesin? ♪ 1263 01:49:41,541 --> 01:49:45,625 ♪ Saya bekerja sepanjang malam [Saya bekerja sepanjang malam] ♪ 1264 01:49:45,791 --> 01:49:50,041 ♪ Saya lakukan perkara saya [Saya lakukan perkara saya] ♪ 1265 01:49:50,208 --> 01:49:54,541 ♪ Hanya membunuh masa [hanya membunuh masa]♪ 1266 01:49:54,791 --> 01:49:58,833 ♪ Perlu kawan [seorang kawan] ♪ 1267 01:49:59,000 --> 01:50:02,500 ♪ Adakah ini hidup saya? ♪ 1268 01:50:02,666 --> 01:50:07,583 ♪ Permulaan atau akhir? [Permulaan atau akhir?] ♪ 1269 01:50:07,750 --> 01:50:12,000 ♪ Bolehkah saya mulakan semula? [Bolehkah kita mulakan semula?] ♪ 1270 01:50:12,166 --> 01:50:17,333 ♪ Bolehkah kita mulakan semula? [Bolehkah kita mulakan semula?] ♪ 1271 01:50:17,958 --> 01:50:21,291 ♪ Bolehkah kita mulakan semula? ♪ 1272 01:50:22,250 --> 01:50:25,416 ♪ Bolehkah kita mulakan semula? ♪